예술가에게 대중의 존재를 상기시키는 것은 무례한 일이다

Oscar Wilde: The existence of the publi

The energy of creation hurries an artist blindly on to his own goal. The wheels of his chariot raise the dust as a cloud around him. The gods are hidden from each other. They can recognize their worshippers. ✦ The journalist is always reminding the public of the existence of the artist. That is unnecessary of him. He is always reminding the artist of the existence of the public. That is indecent of him.

---

창작의 에너지는 예술가로 하여금 맹목적으로 자신의 목표를 향해 돌진하게 만든다. 그의 마차 바퀴는 마치 구름처럼 그의 주위에 먼지를 일으킨다. 신들은 서로의 모습을 볼 수 없다. 단지 그들의 숭배자들을 알아볼 수 있을 뿐이다. ✦ 저널리스트는 언제나 대중에게 예술가의 존재를 상기시킨다. 그것은 불필요한 일이다. 그리고 예술가에게는 언제나 대중의 존재를 상기시킨다. 그것은 무례한 일이다.

---