북한 주민 인권 현실 조명한 단편영상 ‘압록강 이야기’

국제앰네스티 한국지부, 3편의 단편 영상 시리즈 유튜브 채널 통해 공개

▲국제앰네스티의 북한인권 실상을 담은 단편 영상 스틸컷. ⓒ 국제앰네스티 한국지부

북한 주민의 인권 현실을 조명한 3편의 단편 영상 시리즈 ‘압록강 이야기’가 19일 공개됐다. 이 영상은 국제앰네스티 한국지부(아래 앰네스티)가 발간한 북한인권 증언집 ‘60+ Voices–북한에서의 일상을 돌아보다(이하 60+ Voices)’에 수록된 탈북민 증언을 바탕으로 제작됐다.

앰네스티는 19일 보도자료를 내고 미국 기반 독립 다큐멘터리 제작팀이 참여해 제작한 ‘압록강 이야기’ 영상을 앰네스트 공식 유튜브 채널을 통해 공개했다고 밝혔다.

영상 제작을 총괄한 최재훈 국제앰네스티 북한인권 담당 선임 매니저는 보도자료를 통해 "기존에 접해보지 못한 북한 주민의 생생한 증언을 제3자의 시각에서 재해석해 기존 북한인권 콘텐츠와 차별화된 영상을 완성했다. 숫자와 통계로만 소비되는 북한인권 문제가 아닌, 실존하는 주민들의 삶과 목소리를 보여주고자 했다"며 감시, 통제, 착취로 유지되는 북한 사회의 단면을 국내외 대중에게 보다 생생하게 전달하는 계기가 될 것이라고 밝혔다.

북한 주민 인권 현실 조명한 3편의 단편 영상 시리즈 ‘압록강 이야기’

각 영상은 북한 주민이 일상적으로 겪는 인권 침해 사례를 중심으로 2~3분 분량으로 구성됐다. 1편과 2편은 실사 촬영 방식으로 제작됐고 3편은 실사 영상 기반 애니메이션 기법인 로토스코핑(Rotoscoping)으로 제작됐다.

▲국제앰네스티의 북한인권 실상을 담은 단편 영상 스틸컷. ⓒ 국제앰네스티 한국지부

주요 내용은 생계를 위해 밀수에 내몰린 학생, 뇌물로 유지되는 부패한 법 집행 구조, 감시 속에서 살아가는 강제북송 피해자의 경험이다.

앰네스티는 증언자가 겪은 경험이 과도하게 극화되거나 소비되지 않도록 하고 트라우마를 재생산할 위험을 줄이기 위해 ‘압록강 이야기’ 제작 과정에서 잔혹한 폭력적 장면이나 자극적 재현을 배제하는 연출 방식을 택했다. 또 증언자의 경험과 정서 왜곡을 최소화하기 위해 간접 묘사와 상징적 연출을 중심으로 영상을 구성했다.

한국어가 익숙하지 않은 해외 제작팀이 참여한 것을 감안해 제작 과정에서 발생할 수 있는 언어적·문화적 차이를 줄이기 위해 대본 검수와 표현 검증 과정을 거치고 핵심 메시지가 왜곡 없이 전달되도록 신경을 썼다.

‘압록강 이야기’는 19일부터 앰네스티 한국지부 공식 유튜브 채널을 통해 누구나 시청할 수 있다. 관련 숏폼 콘텐츠는 인스타그램 공식 계정(@amnestykorea)을 통해 추후 공개된다.

한편, 앰네스티는 북한인권 증언집 ‘60+ Voice 전자책(PDF)’, 온라인 탄원, 제작진 인터뷰 콘텐츠 등을 연계해 북한인권 문제에 대한 국내외 관심과 공감대를 지속적으로 확산한다는 방침이다.

https://www.ingopress.com/news/articleView.html?idxno=61998

북한 주민 인권 현실 조명한 단편영상 ‘압록강 이야기’ 공개 - 시민사회신문