1. “So it’s not gonna be easy. It’s gonna be really hard; we’re gonna have to work at this everyday, but I want to do that because I want you. I want all of you, forever, everyday. You and me… everyday.”
“쉽지 않을 거야. 정말 힘들 거고, 매일 노력해야 할 거야. 하지만 난 그렇게 하고 싶어. 왜냐면 난 너를 원하니까. 너의 전부를, 영원히, 매일. 너와 나… 매일.”
2. “It wasn’t over. It still isn’t over.”
“끝난 게 아니야. 지금도 끝난 게 아니야.”
3. “If you’re a bird, I’m a bird.”
“네가 새라면, 나도 새야.”
4. “The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.”
“가장 아름다운 사랑은 영혼을 깨우고 우리로 하여금 더 나아가게 만드는 사랑, 마음속에 불씨를 심고 우리의 마음에 평화를 주는 사랑이다.”
5. “I am nothing special; just a common man with common thoughts, and I’ve led a common life… But in one respect I have succeeded as gloriously as anyone who’s ever lived: I’ve loved another with all my heart and soul; and to me, this has always been enough.”
“나는 특별한 사람이 아니야. 평범한 사람, 평범한 생각을 가진 사람일 뿐이야… 하지만 한 면에서는 누구 못지않게 찬란히 성공했지: 전심전력으로 사랑했으니까. 나에게는, 그것만으로 늘 충분했어.”
6. “She was my dream. She made me who I am, and holding her in my arms was more natural to me than my own heartbeat.”
“그녀는 나의 꿈이었어. 나를 지금의 나로 만들어준 사람, 그리고 그녀를 품에 안는 것은 내 심장 박동보다 더 자연스러웠어.”
7. “Sometimes we need to be apart to understand just how much we truly love each other.”
“가끔은 우리가 서로 떨어져 있어야만, 진짜로 얼마나 서로를 사랑하는지 알게 돼.”
8. “Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking about what I want, what he wants, what your parents want. What do YOU want?”
“모두가 원하는 것에 대해 생각하는 걸 그만하지 않을래? 내가 원하는 것, 그가 원하는 것, 네 부모님이 원하는 것 그런 거 말고. 네가 원하는 게 뭐니?”
9. “This is just a fight we’re having and tomorrow it will be like it never happened, right?”
“우리가 지금 싸우는 건 그냥 그런 거야. 내일이면 없는 일처럼 되겠지, 그치?”
10. “You are, and always have been, my dream.”
“넌 나의 꿈이었고, 늘 그래왔어.”
< 간략 줄거리 >
젊은 시절 사랑에 빠진 노아와 앨리. 계급과 환경 차이로 헤어지지만, 서로를 잊지 못한 두 사람은 세월이 흐른 뒤 운명처럼 다시 만나 진정한 사랑을 확인합니다. 이야기는 노아가 앨리에게 그들의 사랑 이야기를 읽어주는 방식으로 회상과 현재가 교차하며 전개됩니다.