[HSK기출] '일하는 것이 착실하다' 성어로 말해보기
1일1구 사자성어 (2)
by
Apr 16. 2020
안녕하세요,
문정아중국어입니다.
중국의 사자성어를 배워보는 시간,
오늘은 그 두 번째 시간입니다!
어떤 중국어표현이 준비되어 있을지,
같이 한번 확인해볼까요?^^
脚踏实地
[ jiǎotàshídì / 지아오타슬띠 ]
脚踏实地는 ‘일하는 것이 착실하다’란 뜻으로
무슨 일이든지 착실하게 일할 때
사용하는 사자성어랍니다.
그럼 한 글자, 한 글자씩 뜯어볼까요??
脚
jiǎo [지아오]
발
踏
tà [타]
밟다
实
shí [슬]
가득차다, 진실하다
地
dì [띠]
육지
한 글자 한 글자를 직역해보면
"발로 실제 땅을 (직접) 밟다"라는 의미로
해석될 수 있겠는데요,
이 성어는 중국 북송(北宋)시대의
유명한 역사학자인 사마광(司马光)이
황제의 명을 받아 역사서
<자치통감(资治通鉴)>을 편찬하는 것을
지켜본 그의 친구가
"자네는 참 착실하고 견실한 사람이다
(君实是一个脚踏实地的人啊)" 라고
일컬은 데서 유래했다고 하네요!
맡은 일을 허투루 하지 않고
직접 땅을 밟아가며 조사하고 책을 집필했던
사마광의 성실하고 우직한 모습을 함께 그려보시면
이해하기 더 쉬우실 것 같아요^^
함께 배워보는 사자성어 두번째 시간!
재미있으셨나요?^^
다음 시간에도 중국어회화 실력 UP! 시키는
사자성어 소개해드릴게요~~
혹시 지난 시간에 배운 성어가 기억나지 않으신다면?
복습 한 번 하고 가세용^0^
▽지난 내용 복습하기▽
https://brunch.co.kr/@no1hsk/413
� 신청자 전원 랜덤박스 선물 증정! �
평생회원반 이벤트도 확인하세요~
▼▼
