인생을 담은
디즈니 속 명대사
"젊게 살기에 너무 늦은 나이란 없어"
언제나 우리를 설레게 만들었던 디즈니!
여러분들은 어렸을 적
디즈니 애니메이션 좋아하셨나요?
항상 판타지 같은 이야기와 OST,
그리고 주옥같은 명대사로
관객들을 매료시키곤 했는데요.
오늘은,
여러분의 하루를 힐링시켜줄
디즈니 애니메이션 속 인생 명대사들을
중국어로 배워볼까요?
역경을 이겨내고 피어난 꽃이 모든 꽃중에 가장 아름다운 법이란다.
逆境中盛开的花朵才是最美丽的。
Nìjìng zhōng shèngkāi de huāduǒ cái shì zuì měilì de.
— 뮬란《花木兰》
'오하나'는 가족이란 뜻이야.
가족은 아무도 뒤에 남겨지거나 잊혀지지 않아.
欧哈那是家人的意思，
ōu hā nà shì jiārén de yìsi,
家人是不会被抛弃，或者被遗忘的。
jiārén shì búhuì bèi pāoqì, huòzhě bèi yíwàng de.
— 릴로와 스티치（Lilo&Stitch）
나는 어제로 돌아갈 수 없어요.
왜냐하면 나는 그때와 다른 사람이기 때문이에요.
我之所以不能回到过去，
Wǒ zhīsuǒyǐ bùnéng huídào guòqù,
是因为现在的我已经不是原来的我 。
shì yīnwèi xiànzài de wǒ yǐjīng búshì yuánlái de wǒ.
— 거울나라의 앨리스 《爱丽丝梦游仙境》
그래, 과거는 아플 수 있지.
하지만 넌 그 과거로부터 도망칠 수도 있고,
아니면 그것으로부터 배울 수도 있는 거지.
没错，往事让人心痛。
méicuò, wǎngshì ràng rénxīn tòng.
不过依我看，你既可以逃离它，
Búguò yī wǒ kàn, nǐ jìkěyǐ táolí tā,
又可以从中领悟到什么。
yòu kěyǐ cóngzhōng lǐngwùdào shénme.
— 라이온 킹《狮子王》
당신이 알고 있는 편안한 지역을 벗어나 모험을 해봐.
그에 대한 보상은 가치 있을 거야.
走出你的安乐窝，去冒险吧。
Zǒuchū nǐ de ānlèwō, qù màoxiǎn bā.
你会发现一切都是值得的。
Nǐ huì fāxiàn yíqiè dōushì zhídé de.
— 라푼젤《魔发奇缘》
스스로에게 웃는 것은 스스로를 사랑하는 것이다.
对自己笑，就是爱自己的表现。
Duì zìjǐ xiào, jiùshì ài zìjǐ de biǎoxiàn.
— 미키마우스 《米老鼠》
무한을 넘어! 한계를 넘어!
超越无限！超越界限！
Chāoyuè wúxiàn! Chāoyuè jièxiàn!
— 토이스토리《玩具总动员》
기적도 조금은 시간이 걸린단다.
就算是奇迹也要时间。
Jiùsuàn shì qíjì yěyào shíjiān.
— 신데렐라《灰姑娘》
젊게 살기에 너무 늦은 나이란 없어.
活出年轻无界限。
Huó chū niánqīng wú jièxiàn.
— 백설공주와 일곱 난쟁이들《白雪公主和七个小矮人》
▶▶짧은 문장부터 긴 문장까지
정확한 중국어 독해실력을 키우고 싶다면?
