삶은 행진입니다
출판된 본문⟫ n.166
삶은 행진입니다.
걸음이 느린 사람은 생이 너무 빠르다고 하여
열 밖으로 나옵니다.
또한 발이 빠른 사람은 생이 너무 느리다고
열 밖으로 나옵니다.
원문⟫
Life is a procession. The slow of foot finds it too swift and he steps out; And the swift of foot finds it too slow and he too steps out.
새로 한 번역⟫
삶은 행렬
걸음이 느린 사람은
너무 빠르단 걸 발견하고는
밖으로 걸어갑니다
그리고 걸음이 잰 사람은
그게 너무 느리단 걸 알아채곤
역시 밖으로 빠져 나갑니다
읽기글⟫
판단한다는 건 얼마나 무섭고
어리석은 일입니까?
자신의 삶에 대해서든
타인, 타인의 삶에 대해서든.
상대성 이론은
몸을 가진 우리
그래서 감각에 기대 사는 우리에 관한
변론입니다.
그러나 우리네 삶은
이 살과 살이는
어디서 온단 말입니까.
休