범죄란 빈곤의
출판된 본문⟫ n.173
범죄란 빈곤의 또다른 이름,
혹은 질병의 다른 한 측면입니다.
원문⟫
Crime is either another name of need or an aspect of a disease.
새로 한 번역⟫
범죄는 빈곤의 또 다른 이름이거나
병든 상태의 한 면입니다
읽기글⟫
네, 생각이 납니다.
가난이 악이라는 것.
언제나 존재하는 것과 존재하지 않는 것 사이에서
우리는 그 무(無)를 악으로 개념합니다.
그리고 그것은 옳습니다.
이 악을 무화시키는 것은
그 악을 부정함으로써가 아니라
긍정함으로써입니다.
나는 우리가
그것을 공(空)이라 불렀으면 좋겠습니다.
할 일은,
제거가 아니라
채우는 것입니다.
그러면
그 빈 자리가
본래의 모습을 드러낼 것입니다.
休