깊이, 높이는
출판된 본문⟫ n.190
깊이, 높이는 직선을 의미합니다.
오직 넉넉한 공간만이
원을 그리며 나아갈 수 있습니다.
원문⟫
The deep and the high go to the depth or to the height in a straight line; only the spacious can move in circles.
새로 한 번역⟫
깊고 높음은
직선으로 깊이나 높이가 됩니다
다만 널찍함은
원들로 움직일 수 있습니다
읽기글⟫
우리가 무엇을 재든
그것은
그것을 재는 방식 안에
그것 자신을 가둡니다.
우리는 매번 산 것을 죽이기를 되풀이합니다.
어쩔 수 없습니다.
그러나 재지 않고
그 정확함을 포기하고 물러설 때
그것은 움직입니다.
만일 당신이 누군가의 심장의 크기를 재려 한다면
그것이 고정되어 있지 않다는 것을 알게 됩니다.
굳이 재려 한다면
그것을 죽여 멈춰 세워야 합니다.
하지만 그것이 이미 심장이란 말입니까?
심장이 심장인 동안
심장이 심장의 일을 다하고
심장으로서 충만한 동안
당신은 그것이 뛰는 공간
더 커지고 더 작아지는 공간을 내어 두어야 하며
때로는 죽을 만큼 힘들어 하면서도
한껏 크게 뛰는 것도 목도할 것이고
견디기 힘들게 움츠린 채로도
거의 죽은 것처럼 굳어지고도 느리지만 작게 뛰는 것도
목도할는지 모릅니다.
살아 있게 두십시오.
나는 당신이 무엇이어야 한다고 생각하지 않습니다.
나는 언제나 당신이 누구인지 궁금할 따름입니다.
그것은 해부학이 아니라
당신의 실천, 궤적을
바라보고
듣는 데서만, 다시
또 내 인식과 꿈 가운데
재우고서만
조금 알아집니다.
休