은하수 강줄기가
출판된 본문⟫ n.203
은하수 강줄기가 내 안에 흐르고 있지 않다면,
내가 어떻게 그것을 보았거나 알 수 있었겠습니까?
원문⟫
If the Milky Way were not within me how should I have it or known it?
새로 한 번역⟫
만일 은하수가 내 안에 있지 않았다면
내가 어찌 보거나 알 수 있었겠습니까?
읽기글⟫
일체유심조(一切唯心造),
천지감응(天地感應)
화개작야우(花開昨夜雨)하니……
설령
인간이 소우주여서
저 은하수가 어떤 형태론가 실물로 자리하지는 않는다고 하더라도
강물 우에 비친 달의 환한 그림자가
당신으로 하여금
하늘을 우러르도록 한 적은 없는지요.
그 반짝임들이 단지 물결이었다고 생각했던 건 아니겠지요?
우리의 가능성은
여기를 넘어서서 있습니다.
우리는 아직도
우리의 끝을 알지 못합니다.
실은 우리 존재가
항상 우리 아닌 것들로 채워져 있기 때문입니다.
休