과장이란 제정신을
출판된 본문⟫ n.206
과장이란 제 정신을 잃은 진실입니다.
원문⟫
An exaggeration is a truth that has lost its temper.
새로 한 번역⟫
과장은 평정(平靜)을 상실한 진실입니다
읽기글⟫
그래요, 거짓은 아닙니다.
제 정신을 잃은 자의 말을 알아듣기가 힘들 따름이지요.
그러나 듣고 싶습니다.
그도 나의 형제이기에.
더하여
그는 어쩌다가 평화를 잃은 것일까요, 그의 본래 모습은 어떤 것일까요?
나는 내가 본 것, 경험한 것의
이전과 바탕을 찾는 일종의 고고학자입니다.
그것은 심판관이 되지 않기 위한 최소한의 몸부림인지도 모릅니다.
休