단지 범죄자와
출판된 본문⟫ n.213
단지 범죄자와 예언자를 죽일 수 있기 때문에,
우리 인간들이 열등하다고 생각하지는 않습니다.
원문⟫
I would not believe that a man is mediocre simply because he kills the criminals and the prophets.
새로 한 번역⟫
나는 사람이 그저 그렇다고 믿지 않으렵니다
단지 그가 범죄자 그리고 예언자 들을 죽인다는 것만으로는
읽기글⟫
그렇죠?
그래요, 혹시
당신이 그러고 있다면 멈추십시오.
우리의 존엄의 근거를
<우리 안에서 찾는 일.>
거기에 희망이 있었다면
우리는 주검[屍體]라 불렸을 겁니다.
대신에 우리는
좋지도 나쁘지도 않은(mediocre) 게 아니라
크지도 작지도 않습니다.
이 단순한 사실을 받아들일 때
우리는 커질 수도
작아질 수도 있습니다.
당신이 괜찮다면
저는 당신과 더불어 자라고 싶습니다.
자란다는 건
작아짐에도 커지는 것.
잘 아무는 것입니다.
그뒤로는 사필귀정.
잘 아문 그 위로
그대는 여물고 자랍니다.
나는 그대의 그늘이 그립습니다.
아직 오지 않은 여름에
한 번도 만나지 않았지만 이미 아는 당신 그늘에 쉬겠습니다.
여위지 않는 그대를
나는 여의지 않을 것입니다.
休