아량은 그대가
출판된 본문⟫ n.231
아량은 그대가 줄 수 있는 것 이상으로 주는 것,
긍지는 그대가 필요로 하는 것 보다
조금 취하는 것입니다.
원문⟫
Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
새로 한 번역⟫
관대함은 그대가 할 수 있는 것보다 더 주는 것이며
자부심은 그대가 필요로 하는 것보다 적게 취하는 것입니다
읽기글⟫
그것은 나에게 보이는 것 말고도
그것을 넘어서는 무엇이 더 있다는 의미입니다.
그것이 아주 작은 어떤 것이라 해도
종종 그것은 생명을 구하거나
자주 세상을 구원하는 것입니다.
P.S. 정신에는 가장 중요한 것, 몸이 없지 않습니다. 그 또한 물질로서 물질들 사이에 자리를 차지하고 무게를 가합니다, 가장 센 중력을 일으킵니다.
休