지혜는
출판된 본문⟫ n.232
지혜는,
긍지가 너무 강하여 울 수 없게 될 때,
너무 심각하여 웃을 수 없게 될 때,
너무 자아가 강하여
자신 이외의 것은 추구할 수 없게 될 때,
더 이상
지혜가 아닙니다.
원문⟫
Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too self-full to seek other than itself.
새로 한 번역⟫
지혜는
울기에는 너무 오만할 때,
웃기에는 너무 심각할 때,
자신보다 타자를 추구하기에는 너무 자기로 가득 찼을 때
지혜이기를 그만둡니다
읽기글⟫
합리성, 정당성, 일관성, 영원성, 완전성, 공정함 따위를 모두
버리십시오.
차라리 당신은 가엾고 나약하십시오.
그러나 그때 당신에게 주어지는 모든 것에서
어떠한 권력도 느끼지 말고
다만 아름다움만을 느끼십시오.
그때 당신은 이미 지혜로워졌음을 깨달을 것입니다.
당신이 어떤 모습이든 그것을 아름답게 바라보십시오, 꾸밈없이, 억지가 아니라 진실로 그럴 때
당신은 지혜롭습니다.
영화 <아이언맨> 1편에서 말하는 “I am Iron man”과 3편에서 말하는 “I am Iron man”은 서로 다른 말입니다. 전자가 지닌 미덕은 솔직함뿐이라면, 후자가 지닌 미덕은 지혜로움입니다. 처음에 그는 "내가 아이언맨”이라고 말한 것이지만, 나중에 그가 말한 것은 “나는 아이언맨”이라는 가장 진실한 고백, 진리의 선포인 것입니다.
休