가장 많은 것을
출판된 본문⟫ n.239
가장 많은 것을 갈구하는 사람이
가장 오래도록 삶을 누립니다.
원문⟫
He who longs the most lives the longest.
새로 한 번역⟫
가장 크게 갈망하는 그이가
가장 오래 삽니다
읽기글⟫
이 갈망은 욕심과 다릅니다.
욕심은 내가 부리는 것이지만
갈망하는 것은 내가 아무런 욕심도 부리지 않을 때
더 선명하게 내게서 샘솟는 것입니다.
그것은 타고난 것이며, 자기 자신이 되는 것이며
곧 우주에게 가장 진실한 뜻에서 허락된 것입니다.
내가 그것을 따라 갈 때 나는 그것이 닿으려는 데 닿고
온 우주가 기뻐합니다.
그러나 온 우주가 감사하는 건 그 행위의 끝보다는
거슬러 물줄기가 시작된 곳에 단단히 이어지는 것입니다.
그리고 샘에 이어진 물은 마르지 않는 것처럼
우리는 놓아야 할 때까지는
놓치지 않는 것입니다.
당신이 목마른 까닭...
당신의 존재에서 저절로 샘솟는 것이라면,
그것은 생을 이어 줄 필요충분한 조건이 될 수 있을 겁니다.
休