위트는 때때로
출판된 본문⟫ n.248
위트는 때때로 가면입니다.
만약 그 가면을 찢어 버릴 수 있다면,
그 속에서
화가 난 천재를 발견하거나
잔꾀를 부리고 있는 영악함을 발견해 낼 것입니다.
원문⟫
Wit is often a mask. If you could tear it you would find either a genius irritated or cleverness juggling.
새로 한 번역⟫
위트(기지旣知 또는 재치才致)는 종종 가면입니다
만일 당신이 그걸 찢을 수 있다면
당신은 짜증난 천재성이든지 속셈을 부리는 영리함이든지 발견할 것입니다
읽기글⟫
뭐 굳이…… .
당신 안에서 찾아도 좋습니다.
이것으로 당신이 더 너그러워지면 좋겠습니다.
休