편협한 자는
출판된 본문⟫ n.251
편협한 자는 돌처럼 귀가 먼 웅변가와 같습니다.
원문⟫
A bigot is a stone-leaf orator.
새로 한 번역⟫
편협한 자란 돌처럼 귀 먹은 연사입니다
읽기글⟫
그래서 그런가 봅니다.
수많은 정치인들, 대표자들이
민의(民意)를 읽는데 실패하고
수많은 교사들이 학생들의 필요를 아는 데 실패하는 것은.
말을 잘하는 사람은
말을 잘 들을 거라는 아무 개연성 없는 인상이
언제부턴가 인류 안에 자리잡아왔습니다.
우리는 그들에게 귀가 멀었음을 알려줘야 할 것입니다.
그의 혀가 다시금 우리를 비난하여
적지 않은 우리의 적들을 탄생시키더라도
이것은 그들을 위한 자비이며,
우리 자신을 위한 자비라 생각합니다.
자비로운 그대, 충분하고 기껍게 신랄하십시오.
해야 할 말을 하는 데 주저하는 것은 비겁하거나
다른 이의 비겁을 조장합니다.
休