그렇습니다. 열반이라는
출판된 본문⟫ n.260
그렇습니다. 열반이라는 것은 존재합니다.
그대 양떼를 푸른 들로 인도하는 데에.
그대 아이들을 잠재우는 데에.
그대의 시,
그 마지막 행을 써 내려가는 데에.
원문⟫
Yes, there is a Nirvanah; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
새로 한 번역⟫
예, 열반은 거기 있습니다
열반은 당신의 양들을 푸른 풀밭으로 이끄는 데에,
그리고 당신 아이를 잠재우는 데에,
그리고 당신의 시 마지막 줄을 써 가는 가운데 있습니다
읽기글⟫
당신이 그토록
집중하기만 한다면 말이죠.
지극정성.
그 말에 어울리는 사람을 본 적이 있습니다. 매사에.
休