족쇄처럼 묶인 삶에

열린 철문 옆에

by the open iron door

빗자루마저 정겨웠다

Even the broom was friendly

모두 떠나간 그곳에

The place where everyone left

떠날 수 없는 길고양이

a street cat that can't leave

족쇄처럼 묶인 삶에

In a life bound like a shackle

밥 굶지 않기를 병들지 않기를..

I hope you don't starve yourself. I hope you don't get sick

이런 바램마저

Even this desire

헛된 위안과 욕심이겠지

vain consolation and greed

.

.

.

.

.

#함께공존

#길고양이보다동네고양이로불리우길

#길에서태아났지만소중한생명입니다

#길에서실아가지만소중한생명입니다