프랑스에서 생일 파티 준비하기

케이크 집에서 생일 케이크 주문하기

학교, 원마다 반 마다 다르겠지만

우리 아이의 경우, 원하는 학생에 한해

부모가 케이크를 갖다주면 10분간 짧은 생일파티를 열고 케이크를 나눠먹는 시간이 있다.

아이의 기관에서는 

케이크에 견과류가 들어가면 안된다고 

미리 알려주었다.

알러지가 있는 친구들이 많아서 온라인으로 주문할 수도 있겠지만,

직접 보고 물어보지 않고서는 어떤 재료가 들어갔는지 알 수 없었다.

한 살 나이 먹는 겸,

나이를 친구들에게 보여주고 싶다고 한 아이를 위해

숫자 케이크를 주문하려고 아래의 예제를 프랑스어 선생님과 열심히 연습하고 주문하러 갔다.

---

무료이미지-숫자케이크

안녕하세요.

Bonjour

저는 알러지로 인해 넛츠가 들어가지 않은 숫자3 케이크를 주문하고자 합니다.

je voudrais commander le gâteau en  numéro 3 trois

sans noisettes s'il vous plaît à cause de l'allergie

봉쥬흐 즈 보드해 꼬망데 르 갸또 엉 뉴메호 트호와 

썽 노아제트 실부v쁠래 아 코즈 드 랄러흐지

내일 11시

pour demain 11 heure

뿌흐 드만 옹쥬흐

※ 회색처리된 부분은 상황에 맞게 바꾸셔서 활용하시면 될것 같습니다.

연음처리로 인해 시 heure(우흐)가 11(옹즈)와 붙어 옹쥬흐가 됩니다.

내일 11시는 가능하지 않습니다.

demain 11h ce n'est pas possible

드망 옹쥬흐 스네빠 파시블르

11시 가능합니다.

oui c'est possible à 11 heure

위 쎄 파시블르 아 옹쥬흐

얼마예요?

Combien ça coûte ?

꼼비앙 싸 꼬뜨? 

**유로입니다.

** Euro

우호

40 euros 꺄홍튜호

50 cinquante euros 쌍껑튜호

60 soixante euros 소아성튜호

몇인분이 필요한가요?

pour combien de personnes ?

뿌흐 꼼비앙 드 페흐슨?

18인 분입니다.

pour dix huit personnes

뿌흐 디즈위트 페흐슨

어떻게 계산해야 되나요?

comment je peux payer ?

꼬몽 즈뿌 빼이예?

지금 계산해야 되나요? 아니면 내일(계산해야 되나요)?

je vous paye maintenant ou demain ?

즈부 뻬이예 마트넝 오 드망?

지금 계산해주세요.

payer maintenant.

빼이예 마트넝

※ 지금: Maintenant 마트넝

(보통은 그 즉시 계산한다.)

카드로 계산하겠습니다.

Par carte s'il vous plaît.

빠 꺟뜨 실부v쁠레

영수증 드릴까요?

Voudriez vous ticket?

부v드히에 부v 티켓?

네 주세요.

Oui

위

아니요 괜찮습니다.

Non, Merci

농 멯시

---

BUT

빵 자체가 아몬드 가루로 만들어졌다고 한다...

견과류가 들어가지 않은 케이크가 필요했으니

주문할 수 없었다.

결국, 아이가 원하는 케이크가 아닌

다른 케이크 집에서

케이크를 주문해야 했다.

---

파리 삶을 엿볼 수 있는 @palisienne.8282