영어단어, 만날 때마다 인사하세요.

How to build up vocabularies

사전 찾느라 챕터북(영어소설)이 읽기 힘들다고 하면 이 말을 해주곤 한다.

처음 만난 사이 분위기만 살짝

처음 만난 사이, 호구조사하듯 모든 것을 알려하면 부담스럽다. 다음 만남을 위해 분위기만 살짝 느껴보자. 단어 찾기 의무감으로 무장된 독서에 흥미를 잃는 건 시간문제다.

하지만 꼭 찾아서 기억해야 할 때도 있다. content words에 해당하는 어휘 즉, 그 단어의 뜻을 모르면 맥락을 이해할 수 없는 경우다.

He was too stubborn to admit that he was wrong. 이 문장에서 stubborn(고집 센), admit(인정하다) 단어를 모르면 문장을 이해할 수 없다.

그런 경우가 아니라면 앞 뒤 문장과 이야기 전개에 따라 단어의 뜻을 유추해보자. 그 후 몇 개의 미심쩍은 단어를 찾아 내가 짐작한 것이 맞는지 확인하며 책 아래에 나만의 각주를 만들어 메모하면 좋다.

매번 만날 때마다 인사하세요.

'전에 본 단어인데 기억이 나지 않아서 사전을 다시 찾아요.'

어디서 만난 적 있는 사람의 이름이 떠오르지 않아 답답하고 난감한 순간처럼 단어도 그렇다. '매번 만날 때마다'라는 말에는 자주 마주치고 불러준다는 함의가 있다. 즉 독서를 꾸준히 하며 스치던 단어들을 반복해서 보았을 때 비로소 그 단어를 장기 기억할 수 있다.

주제별 단어 수준 체크

논픽션 책들은 주제별 배경지식의 이해가 전제다. 예를 들어 우주 행성이 주제라면 행성의 이름과 행성의 특징을 설명하는 어휘가 등장한다. 이때 모국어로 그 주제에 대한 이해가 잘 되는지 확인하고 각 대응하여 그 단어를 암기하는 것이 필요하다. 공전, 자전, 축, 물질 이런 단어들이 모국어로 이해할 수 없다면 영어 단어도 입력이 어렵다.

단어는 말하기 쓰기를 위한 재료

정작 단어는 외웠는데 말하기, 쓰기에 응용할 수 없다면 노력이 아쉽다. 단기 기억으로 외운 단어는 며칠 후 20%도 남아있지 않다. 하나의 단어를 기억하고 싶다면 한 번이라도 상황에 맞는 문장으로 만든 후 써보길.

오늘 책에서 배운 단어 'cross out'

I wrote it in Brunch.

I crossed out.