싫습니다.

생각보다, 아니 어쩌면 남들에 비해 싫다는 표현을 잘한다.

팀 저녁으로 코다리 찜이 어떠냐는 말에 나는 눈을 맞추고 웃지만, 미간을 찌푸리며 도리도리를 함으로 정확히 싫은 표현을 했다. 일을 미루고 미루다 하루에 몰아준 일감을 실시간 케스트 깨기처럼 성공해나가자 눈치 없는 상사가 신 건을 주었을 때도 나는 깊은 한숨과 일시정지, 눈을 마주친 뒤 이어진 몇 초간의 정적으로 당신의 행동이 무척 싫다고 말했다.

우리 팀은 그 날 코다리 찜을 먹지 않았고, 신 건은 다음 주로 미뤄졌다. 뭐 전적으로 그 공이 내게 있다 할 수 없을지 모르지만, 어쨋든 원하는 결과를 얻었다.

‘죄송합니다'로 시작하여 클라이언트의 무리한 부탁을 거절하거나, 허무맹랑한 의견에는 싫다는 표현을 직접적으로 내뱉기도 하면서 언어, 비언어 모두를 사용해 생각보다 많이, 싫음을 말하고 있었다.

이 부정적 단어를 전달할 때 나름의 규칙이 있다.

우선 기분을 상하게 만드는 목적으로 사용하지 않기, 분위기를 파악하기, 다수의 의견 앞에 나의 싫음만을 주장하지 않기, 아무것도 하지 않고 대안도 없이 싫다고만 하지 않기 등. 이러한 이유에서 인지, 감사하게도 주의 사람들은 내가 하는 싫다는 표현을 기분 나쁘게 받아들이지 않는 편이다.

JTBC '멜로가체질'

하지만 소소한 것을 제외하곤(물론 개인 차가 있겠지만) 난 어제도 하기 싫은 일에 대해 싫은 티는 냈지만, 하겠다고 했다. 대부분이 그렇다. 하고 싶은 일보단 싫지만 해야 하는 일이 더 많다. 기회는 나이가 들 수록 줄고, 안 하겠다고 하면 나 대신하겠다는 사람이 줄을 서니까.

무엇보다 이러한 부정적 표현에는 생각보다 많은 에너지가 들어간다. 내적 에너지가 적은 나는 그래서 또한 잘 참았다. 물론 지금도 대체로 잘 참는다. 하지만 여러 시간을 거치면서 무조건 하겠다는 속없는 긍정적 표현을 줄여나가게 되었다.

쓴 마음을 갖고 하는 일은 좋은 결과가 나오지 않고, 누군가에겐 그렇게 해도 할 사람이 있다는 의미로 받아들여져 개선하지 않아도 된다는 당위성을 부여하게 된다는 걸 경험한 뒤로 싫다는 감정을 참는 게 능사가 아니란 걸 깨달았기 때문이다. 더불어 싫다는 의사 표현도 해봐야 오해를 줄이면서 의사를 전달할 수 있다는 사실도 부딪히면서 배웠다.

그리고 오늘은 어제 하기 싫다고 티를 냈지만 하겠다고 결정한 일을 하는 첫 날이다.

이 일을 썩 내켜하지 않았다는 걸 결제권자가 안다. 물론 달라지는 건 없다. 다만 그 자리에서 그간 내가 겪었던 고충을 말했고 그걸 상대가 안다는 사실이 조금의 후련함을 주었다. 그러니 불평은 우선 접고, 잘- 해보려고 한다.

싫음을 표현해내면서 내가 배운 또 하나다.

당장 바뀌는 건 없지만, 그래도 누군가 이 상황이 좋기만 한건 아니란 걸 안다는 건 추후 상황을 개선해나가는데 도움이 되었다. 그 혜택이 내게 올지, 안 올진 그다지 중요한 게 아니라, 안다는 사실이 중요하다는 것도

그래서 오늘도 나는 외국어를 찾아보고 있다.

세련되지만 왠지 약이 오르는 뉘앙스가 담긴 '싫다'는 단어의 외국어를 찾아, 소심하지만 나름대로 눈과 표정으로 싫다고 말하는 비언어적 표현에 날개를 달아주고 싶다.

어떤 외국어 표현들이 있을까요?