저는 포르테(Forte)를 생산합니다.

[42] fort-

멕시코에서 포르테를 생산했습니다.

포르테(Forte)는 기아차의 준중형차다. 한국에서는 차명이 'K3'로 변경되었다. 해외에서는 포르테 차명을 그대로 활용하여 생산/판매하기도 한다. 멕시코에서도 포르테 차명을 그래도 사용하고 있다. forte는 이탈리아어로 '강하게, 빠르게'를 의미하는 단어다. 빠르게 도로를 누비라는 의미가 담겨있는 차명이다.

필자는 주재원으로 멕시코를 다녀왔다. 법인을 설립하는 1기 주재원이었다. 홍보업무도 맡게 되어서 공장을 완공하고 본격적인 생산을 대외에 알리는 준공식 행사를 주관했다.

포르테 생산 1호차를 미리 확보하고 '사인 세리모니'를 진행했다. 멕시코 경제부 장관, 누에보레온 주지사, 정몽구 명예회장님이 포르테 1호차에 기념 사인을 했다. 기념 사인을 한 1호차는 판매하지 않고 멕시코 공장 본관 로비에 전시했다. 포르테(Forte)에 대한 필자의 추억이다.

<멕시코 공장 준공식 中, 포르테 1호차에 사인 세리머니>

forte는 음악용어로 '강하게 연주'하라는 뜻이기도 하다. 라틴어 fortis(강한, 힘센)에서 유래가 되었다. 스페인어에도 어근 'fort'가 들어가면 '강한'이라는 의미가 들어간다.

[라틴어 어원]
fortis 강한, 힘센

□ fuerte[푸에르떼] : forte의 모음 o가 ue로 변화되었다.

fuerte    강한
fuerza    힘, 기운 /  군, 부대
 * fuerza civil (멕시코의 ) 시민 경찰

□ fortaleza[포르딸레싸] :  fortal(강한) + eza(명접)

   - 운동경기에서 보면 강하고 튼튼한 사람이 힘도 잘 쓴다.

fortaleza             힘, 용기  /   강함, 튼튼함    
fortalecer           강하게 하다. 강화시키다
fortalecimiento 강화

□ fortificar[포르띠피까르] :  forti(강한) + fic(만들다) + ar(동접)

   - 피트니스는 몸을 강하게(fort) 만드는(fic) 것이다. 체력을 '강화하는' 것이다.

fortificar         강하게 하다. 강화하다
fortificación   강화, 단련

□ confortable[꼰포르따블레] : con(함께) + fort(강한) + able(형접)                       * [영어] comfortable 

   - 줄다리기를 생각해보자. 혼자가 아니라 같이(con) 힘을 쓰면(fort) 좀 더 편안해진다.

confortable  쾌적한, 편안한

□ esforzar[에스포르싸르] : es(밖으로) + forz(강한) + ar(동접)

   - 밖으로(ex) 몸의 힘을(forz) 이끌어 내는 것이 '힘을 집중하는 것'이고, '노력, 분투'다.

esforzar    (무엇에) 힘을 집중하다
esfuerzo    노력, 분투 / 노력의 성과 / 힘, 원기