프리메라 리가가 뭐냐? 남자지만 축알못...

[51] ligar (묶다)

나는 남자지만 축알못이다.

축구에 미친다는 군대에서조차 축구보다는 농구를 했다.

회사 동료들이 프리메라 리가나 EPL을 이야기하면 대화에 참여하지도 못한다.

그래도 이번에 어원을 정리하면서 프리메라 리가의 뜻이나마 분명하게 알게 되었다.

프리메라 리가(Primera Liga)

KBO리그는 한국의 10개 프로야구팀이 하나로 묶여 있다. 여러 가지 팀이 하나로 묶여 있는 것을 영어로 리그(league)라고 한다. 미국 프로야구 메이저리그를 봐도 여러 팀이 하나의 리그로 묶여 있다. 영화 저스티스 리그(Justice League)에도 여러 명의 히어로들이 하나로 묶여있다.

league는 스페인어로는 liga라고 한다. 축구를 좋아하는 사람들은 잘 알겠지만 스페인 프로축구 리그를 프리메라 리가(Primera Liga)라고 한다. 줄여서 라리가(La Liga)라고 부른다. 레알마드리드, FC라스셀로나 등이 프리메라리가의 대표적인 프로축구 구단이다. 스페인어로 Primera는 ‘최고의‘라는 의미이고, Liga는 연맹, 리그를 의미한다. 스페인의 축구에 대한 자부심을 느낄 수 있는 리그 이름이다.

흥미로운 것이 스페인 축구 리그를 최고의 리그라는 의미로 Primera Liga라고 하는데, 축구 종주국인 영국도 영국 축구리그를 최고의 리그라는 의미에서 EPL(English Premier League)라고 부르고 있다. 양 국가간의 축구에 대한 자부심과 경쟁심을 엿볼 수 있다. 2개의 심장으로 불리운 박지성 선수가 영국 프리미어리그의 맨체스터 유나이티드 FC 에 뛴 바 있으며, 현재는 손홍민 선수가 토트넘 구단에서 뛰고 있다.

[라틴어 어원]
ligare 묶다

□ ligar[리가르] : 라틴어 ligare에서 유래

ligar 묶다, 결박(結縛)하다

□ liga[리가]                                                                                                              * [영어] league

   - 여러 개의 팀들을 하나로 묶어서(ligar) 서로 경기를 하게 하는 것을 리그라고 한다.

liga   리그

□ obligar[오브리가르] : ob(ad, 방향) + ligar(묶다)                                             * [영어] obligation(의무)

   - 원하는 방향으로(ad) 가도록 묶는 것(ligar)은 강요하는 것이고, 의무를 지게 하는 것이다.

obligar        강요하다. 강제하다. /  의무를 지게 하다
obligación  의무, 책임

□ religión[ㄹ렐리히온] : re(다시, 강조) + lig(묶다) + ion(명접)                          * [영어] religion

   - 종교는 세속으로 떠나간 사람이 신께 다시(re) 돌아와 스스로를 신에 귀속하기로 묶는(ligar) 행위이다.

religión   종교