자동차 회사를 다니지만 운전은 못합니다.

mano(손)

확실히 수동 운전은 자동 운전보다 방법을 익히는 시간이 더 오래 걸린다. 발도 둘 다 써야 한다. 하지만 자전거나 수영처럼 몸에 익으면 평생 잊어버리지 않는다. 그리고 자동 운전만 한 사람보다 확실히, 인생이 한 눈금 더 즐거워진다.
- 무라카미 하루키

운전을 못하는 자동차회사 직원

2000년 입사를 했다. 재정적으로 힘든 청년시절을 보낸 지라 운전면허를 딸 여유가 없었다. 연습할 차도 없었고, 학원비를 할 만큼의 용돈도 없었다. 입사를 하고보니 면허가 없는 사람이 나 밖에 없었다.

자동차 회사인지라 업무용 차량이 많았고 공장 내부에서도 먼거리는 차로 이동을 했다. 운전을 못하니 불편할 수 밖에 없었다. 보다못해 친한 선배가 팔을 걷어붙였다. 회사 근처 공터에 가서 자신의 차로 운전 연습을 시켜주었다.

문제는 선배의 차가 수동변속기였다. 양발로 클러치와 브레이크를 밟으면서 이러 이렇게 하라는 데 겁이 덜컥 났다. '갑자기 차가 급발진하면 어떻하지...?' 가다 서다를 반복하는 진땀나는 수업이었다.

결국 면허는 자동변속기로 땄다. 흔히 우리가 '오토'운전면허라고 부르는 그것이다. 지금이야 자동변속기 차량이 대부분이어서 불편함이 없지만 수동변속기 면허를 따지 못한 것이 못내 아쉽다. 자동차 회사를 다니지만 수동변속기 차량은 운전을 못한다.

자동변속기 : [영어] Automatic Transmission, [약자] A/T
수동변속기 : [영어] Manual Transmission, [약자] M/T, 스틱(Stick-Shift)이라고 부르기도 한다.

수동변속기(手動變速機)의 한자에 '손 수(手)'자가 들어가 있다. 영어 Manual Transmission의 'Manual'도 '손으로 하는, 수동의'라는 의미이다. 손과 관련이 있다.

영어 매니큐어(manicure)에도 손이 숨어있다. mani(손)과 cure(보호하다)의 합성어이다.

손은 라틴어로 manus다. 스페인어로 넘어오면 모음변화를 하여 mano로 변화한다. (us → o)

[라틴어 어원]
manus 손

□ mano[마노] : 라틴어 manus(손)에서 유래하였다. 모음변화를 했다. (us → o)

mano    손
manga  소매

□ manual [마누알] : manu(손) + al(형접)                                            * [영어] manual

   - ‘손으로 하는’이 된다.

manual   손의, 손으로 하는,  육체 노동의  / 소책자
  -  trabajo manual  수작업

□ manuscrito[마누스끄립또] : manu(손) + scrito(쓰다)                  * [영어] manuscript(필사본, 원고)

manuscrito   손으로 쓴, 육필의
carta manuscrita  자필 편지

□ manufactura[마누팍뚜라] : manu(손) + fact(만들다) + ura(명접)

                                                                                         * [영어] manufacture(제조하다. 제조)

manufactura        제품,  제조, 공업 제품
manufacturar       제조하다, 가공하다
manufacturación 여성형 명사 제조, 제작

□ mantener[만떼네르] : man(손으로) + tener(잡다)                    * [영어] maintain 유지하다

   - 가족을 부양하는 아버지의 모습을 상상해보면, 손으로(mano) 아이들을 꼭 잡고(tener) 있을 것이다.
   - 공장에서 보전 업무를 하는 엔지니어들은 손으로(mano) 공구를 꽉 잡고(tener) 보전 작업을 진행한다.

mantener        부양하다 /  유지하다. 보전하다
mantener a su familia 가족을 부양하다
mantenimiento   보전

□ manipular[마니뿔라르] : mani(손으로) + pular(채우다)          * [영어] manipulate  조종하다. 다루다

manipular  취급하다. 다루다 /  조종[공작, 조작]하다
manipular la información 정보를 다루다

□ manifestar[마니페스따르] : mani(손으로) + festar(보여주다)    * [영어] manifest 나타내다

   - 미얀마 쿠데타 이후 한국에 거주하는 미얀마 인들이 군부 반대 시위를 하고 있다.

     대중을 향해 손으로(mano) 글씨를 써서 보여준다(festar).

manifestar 나타내다. 밝히다. 표명하다. 언명하다