트랜스미션의 시대가 저물고 있다.
[62] mitir (보내다)
자동차 정비사들이 '밋숑'이라고 부르는 것이 있다. 엔진의 동력을 속도나 환경에 맞추어 필요한 회전력으로 바꾸는 장치다. 변속기를 지칭하는 것으로 정식 명칭은 트랜스미션(transmission)이다. 일본식 발음이 전해져서 '밋숑'이라 부르는 것이다. 한국에서는 기어라고 부르기도 한다.
트랜스미션의 시대가 지나가고 있다. 변속기는 자동차 부품 중에서 엔진과 더불어 자동차 기술의 핵심으로 대접받아 왔다. 회사 연구소에서도 변속기 개발에 막대한 자금을 투자해왔다. 위아와 다이모스처럼 변속기를 전문적으로 생산하는 대기업들도 있다.
내연기관의 시대가 저물고 있다.
영국은 2030년부터 내연기관차 판매를 금지하겠다고 발표했다. 미국 캘리포니아주도 2035년에 내연기관차 판매를 금지하겠다고 발표했다. 한국에서도 2030년부터 내연기관차 국내 판매를 전면 금지하기 위해 친환경자동차법 개정안이 발의된 상태이다. 제너럴 모터스는 2035년부터, 볼보는 2030년부터는 전기차만 판매하겠다고 발표했다.
전기차와 자율주행차의 등장으로 변속기의 설자리가 줄어들고 있다. 전기차에는 모터가 들어가고 변속기는 필요 없어지게 된다. 새로운 기술의 발전으로 기존에 핵심기술이라고 인정받았던 것들이 사라질 위험에 처했다. 변속기 개발에서 일했던 연구인력과 변속기 생산에 참여했던 기술직들의 일자리가 없어지게 될 것이다.
기술의 발전이 고용에 직접적 영향을 미치고 있다. 내연기관과 트랜스미션의 미래는 어떻게 될 것인가.
트랜스미션은 스페인어로는 transmisión[뜨란스미시온]이다.
[라틴어 어원]
mittere (보내다)
□ intermitir[인떼르미띠르] : inter(사이에) + mitir(보내다) * [영어] intermit
intermitir 일시 멈추다
intermisión 휴지, 중지,
□ transmitir[뜨란스미띠르] : trans(여기에서 저기로) + mitir(보내다) * [영어] transmit
- 상대에게 가로질러(trans) 보내는(mitir) 것이 전달하는 것이다.
transmitir 전하다. 전달하다 / 옮기다 / 전염되다. 옮겨지다
transmisión 전달 / 이전, 이양
□ permitir[뻬르미띠르] : per(완전히) + mitir(보내다) * [영어] permit
- 군대에서 제대 허가하는 것은 집으로 완전히(per) 보내는(mitir) 것이다. 이것이 제대를 허가하는 것이다.
permitir 허가하다. 허락하다 / 용인하다 / 허용되다.
permiso 허가 / 휴가, 휴직 / 허가증, 면허증
□ emitir[에미띠르] : e(밖으로) + mitir(보내다) * [영어] emit
- 가스 따위를 밖으로(e) 보내는(mitir) 것을 ‘방출하다. 배출하다’ 라고 한다.
emitir 발하다. 방출하다 배출하다
- emitir gas 가스를 방출하다
- emitir luz 빛을 내다
emisión 방출, 방사 / 배출 / 발행
- emisión de energía 에너지 방출
□ admitir[아드미띠르] : ad(방향,~으로) + mitir(보내다.) * [영어] admit
- 대학에서 학교로(ad) 들어보내 주는(mitir) 것을 ‘입학허가’라고 한다.
admitir 시인하다. 승낙하다 / 가입하다 / 받다. 용인하다
admisión 받아들임, 용인 / 입장, 입회 / 허가, 승인
□ dimitir[디미띠르] : di(분리) + mitir(보내다)
- 회사에서 멀리(di) 떨어진 곳으로 분리하여 보내는(mitir) 것을 사임이라고 한다.
dimitir 사직하다. 사임하다
dimisión 사직, 사임
□ omitir[오미띠르] : o(b) ~으로 + mitir(보내다) * [영어] omit
- 안보이는 곳으로 완전히 보내는(mitir) 것을 생략한다고 한다.
omitir 생략하다. 빼다 / 누락시키다. 빠뜨리다 / 잊다.
omisión 생략 / 누락, 탈락 / 태만, 등한함
