by
Apr 03. 2021
당신의 미션은 무엇인가요?
[61] mis / meter (보내다)
영화 <미션(Mission)>
https://www.youtube.com/watch?v=V-m5u0OFF_E
아름다운 영상과 영화음악으로 유명한 미션(The Mission, 1986)이라는 영화가 있다. 특히 Ennio Morricone의 OST는 지금까지도 사랑받는 영화음악이다. 특히 OST 중 <Gabriel's Oboe>는 죽을 수도 있는 긴박한 상황에서 원주민과 소통의 매개가 되는 멜로디로 신비로움을 자아낸다.
영국의 팝페라 가수 사라 브라이트만(Sarah Brightman)은 <Gabriel's Oboe> OST를 듣고 여기에 가사를 붙여 노래를 부르고 싶다는 강한 열망이 생긴다. 그녀는 모리코네에게 가사를 붙여 성악곡으로 만들자는 제안을 하지만 일언지하에 거절당한다. 모리코네는 자신의 곡에 가사를 붙이는 것을 싫어했기 때문이다. 그녀는 포기하지 않았다. 곡을 들으면 들을수록 노래를 부르고 싶다는 열망이 커졌다. 두 달 간격으로 약 2년간 지속적으로 모리코네에게 편지를 보냈다. 지성이면 감천일까? 결국 허락을 얻어냈고, 유명한 노래 <넬라 판타지아>가 탄생하게 된다. <넬라 판타지아>는 이탈리아어로 '환상 속에서'라는 의미이다.
https://brunch.co.kr/@quarterb/170
미션은 스페인어로 misión이다. 스페인어 단어에 mis, mit가 들어가면 ‘보내다’라는 의미가 들어간다. 라틴어 mittere(보내다)에서 유래했다.
나의 미션은 무엇일까
회사에서 기업문화를 담당한 적이 있다. 회사의 미션, 팀의 미션을 수립하는 하는 일을 주도했다. 조직의 존재의미를 고민하고, 우리가 진정을 추구해야 하는 것은 무엇인지 도출해내는 프로젝트였다. 해외법인 주재원시절에도 법인의 미션을 수립했다. 미션 수립의 준(準)전문가는 된다고 자부해본다.
정작 나의 미션에 대한 고민은 아직도 현재진행형이다. 그저 잘 먹고 잘 살기위해 이 땅에 보내진 존재가 아닐텐데. '신께서 나를 왜 세상에 보내셨는지... 생을 마감하는 마지막 날에 무엇으로 기억되고 싶은지...' 아직도 강렬한 열망을 담긴 답을 찾지는 못했다. 그동안 남들이 보기에 그럴듯한 미션과 비전을 흉내내며 살았다. 적당하게 포장된 미션과 비전을 수첩에 품고 살고 있다. 이대로 오늘 하루를 살아도 되는 걸까?
[라틴어 어원]
mittere (보내다)
□ misión[미시온] : mis(보내다) + ión(명접) * [영어] mission
- 명령을 받고 현장에 보내지는(mis) 것을 말한다.
misión 파견 / 사명, 임무 / 특별 임무
mensaje 메시지 * mensaje especial 특별 교서
□ misil[미실] : mis(보내다) + il(명접) * [영어] missile
- 상대방을 공격할 목적으로 보내지는(mis) 공격무기가 미사일이다.
misil 미사일
misil tierra-aire (지대공)
misil tierra-tierra(지대지)
□ comisión[꼬미시온] : com(함께) + mis(보내다) + ión(명접) * [영어] commission
- 멕시코 노동법상 회사에 교육위원회를 설치하는 것이 의무적이다. 회사의 교육위원회는
각 부서에서 대표로 보내진(mis) 사람이 함께(com) 모여 교육을 주제로 논의를 하는 자리이다.
comisión 위원회
comisión especial 특별 위원회
□ cometer[꼬메떼르] : com(함께) + meter(보내다) * [영어] commit
- 같이(com) 보내서(meter) 일을 저지르는 것이 ‘범하다’이다.
cometer 범하다. 저지르다.
□ entremeter[엔뜨레메떼르] : entre(사이에) + meter(보내다)
entremeter 사이에 넣다
□ remeter[레메떼르] : re(다시) + meter(보내다) * [영어] remit 송금하다. 면제해주다
remeter 다시 넣다
remitir 보내다. 발송하다 / 송금하다
remitente 발신인, 발송인
remisión 송부, 발송
□ prometer[쁘로메떼르] : pro(앞으로) + meter(보내다) * [영어] promise
- 로마에서는 약속을 잡을 때 노예를 앞으로 먼저(pro) 보내서(meter) 약속을 잡았다.
prometer 약속하다 / 예고하다 / 약혼하다
promesa 약속
prometedor 전도유망한
□ comprometer[꼼쁘로메떼르] : com(함께) + pro(앞으로) + meter(보내다)
- 전쟁터에서 병사들을 전장으로 함께(com) 앞으로(pro) 보내는(meter) 것은 위험하게 만드는 일이다.
comprometer 위험하게 하다. 위태롭게 하다
□ compromiso[꼼쁘로미소] : com(함께) + promiso(약속) * [영어] compromise 타협(하다)
- 남녀가 함께(com) 결혼을 하기로 약속(promiso)을 하는 것이 약혼이다.
compromiso 서약, 언질 / 약속 / 약혼
compromiso verbal 구두 약속
