<오페라의 유령>은 오페라가 아니다.

[72] operar (일하다)

오페라의 유래 

노래를 부르면서 스토리가 이어지도록 작업을 한 연극을 오페라라고 한다. 오페라(opera)라는 단어는 이탈리아어로 "작품"이라는 뜻이며, 같은 뜻의 라틴어 opus에서 왔다. 16세기 말 이탈리아에서는 음악극의 흐름을 따르고, 전부 또는 일부 대사가 노래로 표현되어 있는 음악극이 유행하기 시작했다.

<오페라의 유령>은 제목 때문에 오페라로 오해받기도 하지만 뮤지컬이다.

오페라와 뮤지컬

오페라의 유령 (The Phantom Of The Opera)는 한국에서도 공전의 히트를 기록한 작품이다. <오페라의 유령>은 제목 때문에 오페라로 오해받기도 하지만 '뮤지컬'이다. 

   

뮤지컬이 오페라의 한 부류인 오페레타(‘작은 오페라’라는 뜻, ‘희가극’으로 번역)에서 출발했다는 분석이 있을 정도로 뮤지컬은 오페라의 형식과 유사한 점이 많다. 많은 사람들이 오페라와 뮤지컬을 항상 헷갈려한다.

※ 오페라와 뮤지컬의 공통점/차이점

  

[라틴어 어원]
operor  일하다. 활동하다. 노력하다. 애쓰다. 
opus     일, 작업, 작품

□ ópera[오뻬라]                                                                                                            *[영어] opera  

ópera   오페라, 가극
[영어] 드라마 (방송국) drama,  (연속극) soap opera

□ obra[오브라] : ópera에서 obra로 변형

obra   작품, 저서, 저작 / 공사 
   - obra pública 공공 토목 공사, 공공 사업
obrero  노동자, 공원, 직공
   - obrero manual  육체 노동자

□ maniobra[마니오브라] : mani(손) + obra(일)

   - 손으로 일하는 것을 ‘조작’이라고도, 차를 손으로 조작하는 것을 ‘운전'이라고 한다. 

maniobra   조작, 운전

□ operar[오뻬라르] : 라틴어 operor에서 유래하였다.                                            *[영어] operate  

   - 의사가 일하는 것은 수술하는 것이고, 몸이 일하는 것은 움직이는 것이다. 

operar       움직이다, 작동하다, 일하다, 수술하다.
operación 수술 / 운전, 작동

□ cooperar[꼬오뻬라르] : co(같이) + operar(일하다)                                                   *[영어] cooperate

   - 같이 일하는 것을 협력한다고 한다.

cooperar   협력하다 / 공헌하다
cooperación    협력, 협동 / 협업   

당신의 최애 오페라 또는 뮤지컬은 무엇인가요?