프레스 공장 안전사고는 대형사고다.

[78] pres-(누르다)

자동차를 만드는 첫 공정, 프레스(press)

필자가 근무하는 공장에는 5400톤급의 대형 프레스 기계가 있었다. 외부 업체에서 철판이 들어오면 대형 프레스 기계가 철판을 '눌러서' 자동차의 기본 골격을 만들어 낸다. 자동차 제조공법의 가장 첫 단계는 누르는 것부터 시작한다. 프레스(press-)라는 어미에는 ‘누르다’의 의미가 있다.

입사 후 공장 안전팀에서 일한 적이 있다. 부서 전입 후 첫 사고가 프레스 기계 압착사고였다. 워낙 기계가 크다보니 대형사고였다. 충격이 컸던 기억이 있다. 그뒤로도 국내외 공장의 프레스 기계에서 안전사고 소식이 들려온다. 다른 공장에 비해 사망사고가 많다. 거의 즉사하는 경우다. 프레스 공장의 안전사고는 중대재해가 많았다. 

5400톤급 프레스 기계 / 출처 : 현대위아 홈페이지

오리엔탈 특급살인 Asesinato en el Expreso Orient 

<오리엔트 특급살인>은 추리 소설 거장 애거사 크리스티의 작품이다. 세계적 명탐정 ‘에르큘 포와로’(케네스 브래너)는 사건 의뢰를 받고 이스탄불에서 런던으로 향하는 오리엔트 특급열차에 탑승한다. 폭설로 열차가 멈춰선 밤, 승객 한 명이 잔인하게 살해당하는 사건이 발생한다. 기차 안에서 벌어진 완벽한 밀실 살인이 발생한 것이다. 용의자는 13명. 모두 완벽한 알리바이를 가지고 있다. 포와로 탐정은 현장에 남겨진 단서와 용의자 증언을 토대로 진실을 찾기 위한 추리를 하는 내용이다. 스페인어 expreso는 ex는 밖으로, preso는 '누르다'의 의미다. expreso는 밖으로 빠르게 품어져 나오는 급행열차의 의미를 담고 있다.

오리엔트 특급살인 스페인어 버전 영화 포스터

[라틴어 어원]
presso 누르다

□ presión[쁘레시온] : pres(누르다) + ión(명접)                                    * [영어] press

   - 위에서 누르는 것이 압력이고 위에서 공기가 누르는 것이 기압이다. 

• presión                    압력 / 기압 
  presión de aire    공기압
  presión del agua 수압
  alta presión         고압 
  baja presión        저압
• presionar 누르다 / 압력을 가하다  

□ compresión[꼼쁘레시온] : com(같이) + pres(누르다) + ión(명접)   * [영어] compression

   - 많은 공기를 한꺼번에 함께(com) 누르면(pres) 압축이 된다.

• compresión, 압축 / 압박 
  bombo de compresión  압착 펌프
• compresor 압축기, 컴프레서 
  compresor de aire 공기 압축기, 에어 컴프레서

□ opresión[오쁘레시온] : o(b) 반대에서 + pres(누르다) + ión(명접)   * [영어] oppression

   - 나의 생각에 반하는 것을 반대에서(ob) 눌러버리는(pres) 것은 압제/박해이다.

• opresión, 압박, 압제
  sufrir bajo la opresión 압제에 고생하다
• opresor 압제자, 박해자

□ impresión[임쁘레시온] : im(안으로) + pres(누르다) + ión(명접)     * [영어] impression

   - 안으로(im) 눌러(pres) 들어오는 감정은 인상/ 느낌

   - 인쇄를 할 때는 활자판에 잉크를 발라서 종이에 ‘눌러서(pres)’종이 ‘안으로(im)’ 잉크가 스며들게 해서 인쇄를 했다.

• impresión   인상, 느낌
  impresión fuerte 강한 인상
• impresionar  감동시키다. 인상을 주다
• impresionar  인상적인,  / 놀랄만한, 
  espectáculo impresionante  인상적인 광경
• impreso    인쇄된 /   인쇄물
• imprenta   인쇄  
  libertad de imprenta 출판의 자유

□ expresión[엑스쁘레시온] : ex(밖으로) + pres(누르다) + ión(명접)   * [영어] expression

   - 생각을 압축된 언어로 밖으로(ex) 밀어내는(pres) 것이 ‘표현’이다.

• expresión  표현
  medio de expresión 표현 수단
• expresar  표현하다. 나타내다
  expresar su opinión 의견을 말하다
• exprés     고압의 / 급행의 

□ depresión[데쁘레시온] : de(아래로) + pres(누르다) + ión(명접)     * [영어] depression

   - 기분을 아래로(de) 누르면(pres) 낙심하게 된다.

   - 경기가 아래로(de) 내려가도록 누르면(pres) 불황이 온다.

• depresión 낙심 /   [경제] 불경기, 불황
  Gran Depresión 세계 공황, 대공황
  depresión profunda 심각한 불황 
  depresión económica  재계의 불황

□ supresión[수쁘레시온] : su(아래로) + pres(누르다) + ión(명접)     * [영어] suppression

   - 아래로(su) 눌러버리는(pres) 것은 못하게 하는 것이다. 

• supresión  억제 /  폐지 /  삭제
  supresión de inflación  인플레의 억제