brunch

매거진 스토리가 스페인어다 시즌1

라이킷 37 댓글 8

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 김선 Jul 13. 2021

아스피린은 숨을 쉬게 한다.

[91] -spirar(숨쉬다)

아스피린(영어 : Aspirin)은 대표적인 해열진통제다. '아스피린'은 독일 바이엘사에서 개발한 상품명이다. 약물의 공식 명칭은 아세틸살리실산(Acetylsalicylic Acid)이다. 아스피린이란 상품명이 널리 사용되면서 보통명사로 취급되고 있다. 다른 제약사에서 만든 아세틸살리실산 약품도 아스피린으로 부른다.

아스피린은 해열 진통 외에도 여러 가지 질병의 예방 효과가 있는 것으로 알려져 있다. 심장병 예방을 위해 아스피린을 복용하는 사람들도 많다. 미국 65세 이상 노인의 절반이 매일 아스피린을 복용하는 것으로 보고된다. 아스피린은 심장병뿐 아니라 위암·대장암·전립선암·유방암 위험을 줄인다는 연구결과가 있다. 이 정도면 신이 내린 물질이라고 할만한다. (물론 부작용도 있다.)

지금은 아스피린하면 독일 바이엘사(社)를 연상하지만 최초의 탄생 역사는 기원전으로 올라간다. 선조들은 오랜 경험을 통해 버드나무 껍질에 진통효과를 내는 물질(살리실산)이 있다는 것을 알아냈다. BC 1천500년경 고대 이집트에서 작성된 파피루스에서 버드나무 껍질의 진통효과가 언급되기도 했다. BC 400년쯤에는 '의학의 아버지'로 불리는 그리스의 히포크라테스가 사용했다는 기록도 있다. 그만큼 아스피린(살리실산)을 이용한 진통 치료는 오랜 역사를 가지고 있다.

영어 아스피린은 제조 원료가 되는 '메도우스위트'의 학명 'Spiraea ulmaria'에서 따왔다고 한다. 아스피린은 스페인어로는 aspirina이다. 재미있는 것이 단어에 라틴어 spirare(숨쉬다)가 담겨져 있다. 고통 중에 있다가 '아스피린을 먹으면 숨을 쉴 수 있게 된다'라는 의미로 생각하면 어원의 이해가 쉽다.

[라틴어 어원]
spirare 숨쉬다

□ espirar[에스삐라르] : 라틴어 spirare(숨쉬다)에서 유래했다. [영어] spirit 정신, 영혼

•espirar   숨을 내쉬다 / 발산하다, 방출하다 / 영감을 주다

•espíritu    정신. 마음, 영혼   (숨을 쉬는 존재는 영혼이다.)
  espíritu de la época 시대 정신
  espíritu de su padre 아버지의 혼

•espiritual    정신의, 마음의 / 영적인
vida espiritual 신앙 생활

□ aspirar[아스삐라르] : a(방향) + spirar(숨쉬다) [영어] aspire 열망하다

- 어디로 바라보면서 숨을 쉰다는 것은 그것을 열망하는 것이다.

• aspirar   들이마시다 / 흡입하다 / 열망하다
   aspirar el aire 공기를 들이마시다
   aspirar a director 임원 자리를 열망하다

• aspiración    호흡, 빨아들이는 것 / 동경, 열망
  tener aspiración al bien 행복에의 열망

□ inspirar[인스삐라르] : in(안으로) + spirar(숨쉬다) [영어] inspire 영감을 주다

- 안으로 공기(숨)를 보내는 것이다.