'템포'를 조절하세요!
[99] tempo tiempo
마라톤 선수들은 100미터 경기 선수들처럼 전력을 다하지 않는다. 42.195km 를 완주해야 하기에 템포를 조절한다. 마라톤 경기에서 템포를 잘못 조절하여 중도포기하는 마라토너를 종종 볼 수 있다.
이제 막 주재원 2회차를 시작하려고 한다. 아내는 중국을 향해 떠나는 내게 '템포를 조절하라'는 조언을 건냈다. 주재원 1회차에는 템포를 조절할 줄 몰랐다. 무서운 속도로 달렸다. 그러다 막판 번아웃하고 말았다. 응급실에 2번이나 실려가면서 깨달았다. 중요한 것은 속도가 아니라 방향이다.
우리는 일상에서 템포라는 말을 자주 사용한다.
- '사실상 승부가 기운 뒤 SK는 남은 시간 템포를 조절하며 여유 있게 경기를 리드했다.'
- '신작게임 ‘오버프라임’은 3인칭 슈팅과 MOBA 장르를 혼합한 게임이다. 빠른 템포의 전투와 팀 기반의 전략성이 특징이다.'
- '장민호는 김갑수에게 타이틀곡 선정을 부탁했고, 날카로운 분석력으로 빠른 템포의 노래를 추천했다.'
템포(tempo)는 음악/움직임/활동에서 빠르기 혹은 속도를 나타낸한다. tempo는 라틴어 tempus에서 유래했다. 재미있는 것은 영어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투칼어, 프랑스어 모두 동일한 스펠링 tempo를 사용한다.
[라틴어 어원]
tempus 시간, 시대, 시기
□ tempo [뗌뽀] : 라틴어 tempus에서 유래했다. 라틴어 어미 -us는 보통 -o로 변화하는 경우가 많다.
• tempo 속도, 빠르기, 박자 / 속도, 템포
□ tiempo [띠엠뽀] : tempo의 모음 -e-가 -ie-로 변화했다.
• tiempo 시간, 때 / 기간 / 시대
a mismo tiempo 동시에
con tiempo 시간을 가지고 느긋하게
□ pasatiempo [빠싸띠엠뽀] : pasa(지나가다, 영어의 pass와 같은 어원) + tiempo(시간)
- 시간을 잘 지나가게 만들기 위해 하는 것이 취미 활동이다.
• pasatiempo 시간 보내기, 취미
□ temporal [뗌뽀랄] : tempor(시간) + al(형접)
- 일부 시간에만 있는 것을 '일시적인' 것이라고 한다.
• temporal 일시적인, 임시의
empleo temporal 임시 고용, 임시직
trabajo temporal 임시직
• temporalmente 일시적으로, 임시로
emplear temporalmente 임시로 고용하다
□ temporero [뗌뽀레로] : tempo(시간) + rero(사람을 의미하는 명사형 접미어)
- 특정한 시간과 시기에만 일하는 사람을 ‘계절노동자’라고 한다.
• temporero 계절 노동의, 임시로 일하는 / 계절노동자
trabajo temporero 임시 일, 계절 노동
□ temporada [뗌뽀라다] : tempor(시간) + ada(행동과 결과를 나타내는 명사형 접미어)
- 특정한 시간을 묶어서 '시기, 계절'이라고 한다.
• temporada 철, 시기 / 계절, 시즌
temporada lluviosa 우기
□ temprano [뗌쁘라노] : tempr(시간) + ano(형접)
- 정상적인 시기보다 일찍 나오는 것은 '이른, 조생의'라고 한다.
• temprano 이른 / 조생의 / 이른 시간에, 일찍, 빨리
fruto temprano 조생종 열매
abrir temprano la tienda 가게를 일찍 열다
□ contemporáneo [꼰뗌뽀라네오] : con(같은, 함께) + tempor(시간) + áneo(형접)
- 같은 시간과 시대에 있는 것을 ‘동시대의’ 라고 한다.
• contemporáneo 동시대의, 같은 시대의 / 현대의 / 동시대인
arte contemporáneo 현대 미술
중국에사 2회차 주재원 생활을 시작하기 전에
4주 격리를 통해 템포를 조절하고 있다.
