테슬라가 우리를 살찌운다.
[103] terra, tierra (땅)
테슬라 주세요!
술집을 가면 외치는 말이다. 술을 주문하는 모습이다. 한국 술자리에서는 소주와 맥주를 섞어서 마신다. 흔히 이야기하는 폭탄주다. 예전에는 '카스' 맥주와 '처음처럼' 소주를 섞어서 마시는 ‘카스처럼’이 유행하기도 했다.
2019년 ‘테라’라는 이름의 맥주가 출시된다. '테라' 맥주를 '참이슬' 소주와 섞어 마시는 폭탄주가 유행했다. 사람들은 자연스럽게 2가지 주류 이름을 따서 ‘테슬라’라고 불렀다. 음식점에 가면 ‘테슬라 주세요’라는 이야기를 여기저기서 들을 수 있었다. 테슬라로 인해 많은 사람들이 '살'을 얻었다.
혜성처럼 등장한 테슬라는 ‘카스처럼 (카스 + 처음처럼)’의 아성을 무너뜨렸다. 2등의 반란이라는 이야기가 나왔다. 당시 '테슬라'라는 폭탄주 네이밍을 주류회사에서 만들어낸 것이냐 아니냐에 대한 논란이 있었다. 주류회사 마케팅팀 직원이 의도적으로 만든 네이밍이라면 포상받을만한 아이디어다.
인기를 얻고 있는 테라(terra) 맥주는 라틴어 terra에서 유래한 것으로 흙, 대지, 지구를 뜻한다.
'테슬라'라는 이름은 원래는 미국 전기자동차 회사의 이름이다. 2003년, 마틴 에버하드와 마크 타페닝이 창업했다. 2004년 페이팔의 최고경영자이던 일론 머스크가 투자자로 참여하여 지금까지 경영하고 있다.
사명 '테슬라' 는 미국의 천재 과학자 '니콜라 테슬라' 이름에서 따온 것으로 알려져 있다.
영화 ET의 추억
1982년 스티븐 스필버그(Steven Spielberg)감독의 영화 E.T.가 세계적으로 히트했다. 당시 아이들 집에는 한 두개씩 E.T. 인형을 가지고 있었다. 김 부장 집에도 하나 있었던 것 같다. 영화에서 외계 생명체와 손가락으로 교감을 나누는 장면은 수많은 패러디를 양산하기도 했다.
E.T.는 영어로 the Extra-Terrestrial의 첫 글자를 딴 말이다. 외계 생명체, 외계인을 뜻한다. 영어 extra-Terrestrial은 스페인어로는 extraterrestre이다. 'extra'는 바깥의 의미이고, 'terrestre'는 ‘지구의’ 뜻이다. 지구 바깥에 존재할지도 모르는 생명체를 우리는 외계인이라고 한다.
테라스
최근 정치권에서는 대장동 이슈로 뜨겁다. 그 대장동에 SK뷰 테라스(SK VIEW Terrace)가 분양한다고 해서 관심있게 본 일이 있다. 집집마다 테라스를 가지고 있다. 살아보고는 싶지만 김 부장이 이미 1주택이 된 이후의 일이었다.
SK뷰 테라스 조감도우리는 생활속에서 흔히 테라스라는 단어를 사용한다. ‘테라스(영어 : terrace, 스페인어 : terraza)’에는 ‘테라(terra)’라는 라틴어 어원이 들어가 있다. 테라스와 비슷한 표현으로 발코니와 베란다가 있다. 나는 이 3가지 용어가 항상 헷갈린다. 그림으로 보면 분명하게 차이점을 알 수 있다. 테라스는 땅에 붙어 있어야 한다.
[라틴어 어원]
terra 지구, 땅, 육지, 뭍
* ters에는 '마른'이라는 의미가 내포되어 있다. 마른 곳이 '땅'이다.
□ tierra [띠에라] : 라틴어 terra에서 유래했다. 모음 e가 ie로 변화했다.
• tierra 지구, 땅, 육지, 뭍
tierra a tierra 조심스레, 신중히
misil tierra-tierra 지대지(地對地) 유도탄
□ terrestre [떼레스뜨레] : terre(땅) + ro(형용사형 접미어)
• terrestre 지구의 / 육지의, 육상의 / 지구인
vía terrestre 육로의
transporte terrestre 육상수송
□ extraterrestre [엑쓰뜨라떼레스뜨레] : extra(바깥의) + terre(땅) + stre(형용사형 접미어)
- 지구(terre) 밖에(extra) 존재하는 생명체는 외계인이다.
• extraterrestre 지구 밖의, 외계인
□ territorio [떼레또리오] : terri(땅) + t + orio(장소를 나타내는 명사형 접미어)
- 국가가 보유한 땅을 구획을 정하면 영토가 된다.
• territorio 영토 / 국토
territorio naciónal 국토
• territorial 영토의, 토지의
• territorialidad 영토권
□ extraterritorial [엑스뜨라떼레또리알] : extra(바깥의) + terri(땅) + ori(명접) + al(형용사형 접미어)
- 대한민국 땅(terre) 바깥에서(extra) 일어나는 일들을 ‘치외법원의' 라고 한다.
• extraterritorial 치외 법권의
• extraterritorialidad 치외 법권
□ aterrizar [아떼리싸르] : a(방량, ~으로) + terri(땅) + zar(동사형 접미어)
- 땅쪽(terri) 방향으로(a) 내리는 것이 착륙이다
• aterrizar (비행기가) 착륙하다
□ mediterráneo [메디떼라네오] : medi(중간) + terrá(땅) + neo(명사형 접미어)
- 땅(terrá)의 중간(medi)에 있는 바다를 지중해(地中海)라고 한다.
• mediterráneo 지중해의, 육지로 둘러싸인
□ subterráneo [쑤브떼라네오] : sub(아래) + terrá(땅) + neo(명사형 접미어)
- 땅(terrá)의 아래(sub)에 있는 것이 지하실, 지하창고이다.
• subterráneo 지하의, 땅 밑에 있는 / 지하실 / 지하 창고
□ terremoto [떼레모또] : terre(땅) + moto(움직이다)
- 지진은 땅(terre)이 움직이는(moto) 현상을 말한다.
• terremoto 지진 (= sismo)
Un poderoso terremoto de magnitud 7,1 sacude México 강도 7.1의 강력한 지진이 멕시코를 타격하였다.
2017년 강도 7.1의 지진(terremoto)이 멕시코시티 인근에서 발생했다. 많은 사상자가 발생하고 건물이 무너졌다. 당시 멕시코시티에 근무하던 주재원들과 주재원 가족들이 한동안 지진에 대한 공포감으로 트라우마를 겪었던 기억이 난다. 집안에 누워있으면 건물이 흔들리는 것 같은 극도의 불안감을 경험했다고 한다.
