추억의 만화 '아톰' 기억하시나요?

[105] tom (자르다)

우주소년 아톰

1980년대 기억이다. '국민학교' 시절 일본 애니메이션 '우주소년 아톰'이 그렇게 재미있 수가 없었다. 방영시간이 되면 남동생과 TV앞에서 넋놓고 애니메이션을 봤던 기억이 있다. 

아톰은 일본 애니메이션의 아버지 데즈카 오사무의 작품이다. 1952~1968년까지 일본 만화잡지 <소년>에서 연재되었다. 일본에서의 원제는 "철완 아톰"이다.

아톰은 2030년 이후를 배경으로 하고 있다. 데즈카 오사무는 1950년대에 만화 아톰을 구상하기 시작했다. 그는 2030년에는 첨단과학이 발전되어 디지털화된 세계가 될 것이라 상상한다. 로봇이 상용화될 것이라고 예측한다. 자동차가 날아다니는 등 1950년대에는 상상할 수 없는 현실이 시작될 것이라고 상상했다. 

살제로 우리는 디지털화된 세상을 살고 있다. 로봇이 상용화되어 인간의 노동을 대체하고 있다. 현대자동차를 비롯한 기업들에 의해 하늘을 나는 개인형 이동수단(PAV·Personal Air Vehicle)의 상용화가 목전에 있다. 1950년대에 이런 상상을 했다니... 놀라운 작가의 상상력이다. 

만화영화 아톰 화면 캡쳐

영어 'atom'은 a(부정, not) + tom(자르다)가 어원이다. '자를 수 없는 가장 마지막의 것'이라는 의미다. '원자(原子)'를 의미한다. 원자가 '모든 물질을 구성하는 가장 최종의 것'이라는 것에서 유래한다. 

스페인어는 atom 어미에 'o'를 하나 붙여서 'átomo'다.

1945년 8월 6일 월요일 8시 미국 B-29 전투기가 일본 히로시마 시에 접근한다. 원자폭탄(스페인어 bomba atómica)을 투하했다. 8만명이 그 자리에서 즉사했다. 도시는 잿더미로 변해버렸다. 이 공격으로 미국은 일본의 무조건적 항복을 받아내게 된다. 

스페인어는 라틴어에서 영향을 받았지만 그리스에서 유래한 어휘도 제법 있다. -tom(자르다)이 대표적이다.

[그리스어 어원]
-tom-    ‘자르다’

□ átomo [아또모] : a(부정, ~없다) + tomo(자르다)

   - 더 자를 수 없는 것

• átomo  원자
  átomo de hidrógeno 수소 원자 

□ atómico [아또미꼬] : atom(원자) + ico(형용사형 접미어)

• atómico 원자의 
  arma atómica    핵무기
  bomba atómica 원자탄 

□ anatomía [아나또미아] : ana(위에) + tom(자르다) + ía(명사형 접미어)

   - 해부하는 장면을 보면 피부위(ana)를 절개(tom)한다.

• anatomía    해부학 / 해부 
• anatómico  해부학의