트랙터(tractor)는 '끄는' 것이 목적이다.
[106] tract- 끌다)
트랙터 (영어 : tractor )
농촌으로 가면 트랙터라는 특수차량이 필수적이다. 트랙터는 농업용 차량을 지칭하는 말로 사용되고 있다.
높은 토크를 바탕으로 강함 힘을 천천히 전달할 목적으로 만들어진 차량이다. 농업 외에도 건설, 공항 등에서 기계, 항공기 등을 끄는 목적으로 사용되고 있다. 라틴어 trahere(끌다)가 어원이다.
출처 : www.kubota.com/트레일러 (영어 : trailer)
트레일러는 트럭이나 트랙터의 뒷부분에 견인되는 차량을 말한다. 트랙터에 끌려서 가는 차량이라고 할 수 있다. 업계에서 ‘츄레라’라고도 부르는데, 이는 잘못된 표현이다. 트랙터나 트레일러 모두 라틴어 trahere(끌다)가 어원이 된 단어다.
[라틴어 어원]
trahere 끌다
□ tractor [뜨락또르] : tract(끌다) + or(행위자를 나타내는 명사형 접미어)
- 트렉터는 특수한 장치를 끌고(tract) 가는 기계
• tractor 트랙터
• tracción 견인, 끌기
tracción a las cuatro ruedas 4륜 구동
□ extraer [엑쓰뜨라에르] : ex(밖으로) + traer(끌다)
- 사랑니를 뽑을 때는 사랑니를 밖으로(ex) 끌어낸다(traer). 이것이 '발치'다.
• extraer 뽑다. 빼내다. 뽑아내다. 꺼내다
extraer una muela 어금니를 빼다
□ extractar [엑쓰뜨락따르] : ex(밖으로) + tract(끌다) + ar(동사형 접미어)
- 책에서 핵심 내용을 밖으로(ex) 끌어(tract)내는 것이 발췌이자 요약이다.
• extractar 발췌하다. 요약하다
extractar un libro 책을 요약하다
• extracción 뽑아냄 / 추출 / 발췌
extracción dental 이를 뽑음
• extracto 발췌, 요약
extracto alcohólico 알코올 추출물
□ contraer [꼰뜨라에르] : con(같이) + traer(끌다)
- 의견을 함께(con) 끌어(traer) 모으다.
• contraer (약속 등을) 맺다. 하다
contraer un pacto [un tratado] 조약(條約)을 맺다
• contratación 도급 계약 / 상거래
contratación de obras y servicios públicos 공공 시설 도급 계약
□ contratar [꼰뜨라따르] : con(같이) + tra(c)t(끌다) + ar(동사형 접미어)
- 계약을 하기 위해서는 여러 의견을 함께(con) 끌어(tract) 모아야 한다.
• contratar 계약하다.
contratar un seguro 보험 계약을 체결하다
• contrato 계약 / 계약서
contratos colectivos 단체협약
□ subcontratar [쑤브꼰뜨라따르] : sub(아래에) + con(같이) + tra(c)t(끌다) + ar(동사형 접미어)
- 하청계약(下請契約)에 한자 '아래 下(sub)'자가 들어간다. 계약을 아래로 같이(con) 끌고(tract) 가는 것이 하청이다.
• subcontratar 하도급 계약을 하다
• subcontrato 하청, 하청 계약
• subcontratación 하도급 (outsourcing)
No se necesita reformar la subcontratación 하도급제를 개선할 필요가 없다.
□ atraer [아뜨라에르] : a(방향, ~으로) + traer(끌다)
- 한 방향으로(a) 끌어당기는(traer) 것을 말한다.
- 상대방에게 매력을 느낄 때 ‘상대방에게(a) 마음이 끌린다(traer)’ 라고 이야기한다
• atraer 끌어당기다 / 끌다. 끌어들이다
atraer la atención 주의를 끌다. 호기심을 불러일으키다
• atracción 끌어당김, 인력 / 매력
ley de atracción universal 만유 인력의 법칙
parque de atracciones 놀이공원 (parque diverciones)
□ abstraer [압스뜨라에르] : abs(분리) + traer(끌다)
- 보여지는 실존과 분리(abs)하여 다른 생각을 끌고(traer)오는 것을 추상이라고 한다.
현실과 동떨어진 상태를 추상적이라고 한다.
• abstraer 추상적으로 생각하다
No es necesario abstraer tanto las ideas 생각을 그렇게 추상화할 필요가 없다
• abstracto 추상의, 추상적인
arte abstracto 추상 예술
• abstracción 추상
□ retrotraer [레뜨로뜨라에르] : retro(뒤로) + traer(끌다)
- 받아야 할 돈을 뒤로(retro) 끌어(traer)당겨 그 시점에서 주는 것을 소급한다고 한다.
• retrotraer 소급시키다 / 과거로 되돌리다
El se retrotrajo a los tiempos de su infancia 그는 자신의 유년 시절로 거슬러 올라갔다
• retrotracción 소급
□ retractar [레뜨락따르] : re(뒤로) + tract(끌다) + ar(동사형 접미어)
- 앞으로 가던 것을 뒤로(re) 끌어당기는(tract) 것은 철회, 취소가 된다.
• retractar 철회하다. 취소하다
retractar una promesa 약속을 취소하다
• retracto 취소
retracto de autorización 인가 취소
• retracción 수축
retracción muscular 근육 수축
□ distraer [디스뜨라에르] : dis(분리) + traer(끌다)
- 회사원이 일에 집중하다가 다른 곳으로 시선을 끌어내는 것이 '기분 전환을 시키는 것'이다.
• distraer 마음를 딴 데로 돌리다 / 기분 전환 시키다
La música me distrae 음악은 내 마음을 달래 준다
• distracción 기분 전환, 오락, 취미
distracción de atención 주의의 산만
Mi distracción [entretenimiento] es ver la televisión 텔레비전을 보는 것이 내 낙이다
