영화 '무간도'와 앰프

[7] ampli- (넓히다)

영화 '무간도'의 앰프

영화 무간도(無間道)는 2002년, 홍콩 누아르 영화의 도약을 알리면서 크게 흥행했던 영화다. 유덕화, 양조위 주연으로 경찰의 스파이가 된 범죄 조직원과 범죄 조직의 스파이가 된 경찰의 이야기를 다루고 있다. 이 영화에서 중요한 씬(scene)으로 진공관 앰프(amp)가 나온다.

영화 내용 중 유덕화는 양조위가 일하고 있는 오디오 샵에 직접 찾아가 앰프를 구매한다. 진공관 앰프는 유덕화의 첫사랑에 대한 집착을 보여주는 매개가 되는 중요한 물건이다.

영화 무간도 中

우리는 흔히 소리를 증폭하는 장치를 '앰프'라고 이야기한다. 앰프는 영어로 amplifier를 줄여서 쓰는 말이다. 스페인어로는 amplificador이다. 어근 'ampli-'는 am + pli의 복합어다. am은 양쪽(ambos)의 의미이고, pli는 더하다(plus, mas)라는 의미다. 단어에 'ampli-'가 들어가면 '넓히다'라는 의미가 된다.

[라틴어 어원]
ampli- : 양쪽(ambos) + 더하다(plus, mas)

□ ampliar [암쁠리아르] : am(양쪽에) + pli(더하다) + ar(동사형 접미어)

   - 양쪽에(am) 다 더하는(pli) 것이 확장하는 것이다.

·ampliar   넓히다. 확대하다. 확장하다
  ampliar la tienda 가게를 확장하다

· amplio        넓은
  calle amplia 넓은 거리

· ampliativo    넓히는, 확대하는

· ampliación   확대, 확장 /  증축 /  확대

· ampliador    확대하는, 확대기, 영상 확대기

□ amplificar [암쁠리피까르] : am(양쪽에) + pli(더하다) + ficar(만들다)  

   - 흔히 소리를 증폭하는 장치를 앰프라고 한다.

   - 소리를 양쪽(ambo)에서 잘 들리도록 더하는(pli) 것이다.

· amplificar  확장하다. 넓히다. 확대하다. 증대하다 (주로 소리를) 크게 하다. 높이다

· amplificativo  넓히는, 확대하는

· amplificación  확대, 확장, 증대

□ amplificador [암쁠리피까도르] : am(양쪽에) + pli(더하다) + fica(만들다) + dor(행위자, 명사형 접미어)

· amplificador  앰프