3차 세계대전은 오는가

[8] bat- (치다)

총성이 울린다. 탱크가 시내에 진입한다. 전투기가 서로 어울려 공중전을 벌인다. 미사일이 민간인이 거주하는 아파트를 포격한다. 힘없는 민간인들이 공포에 절규하고 있다. 6세의 어린아이가 포격으로 끔찍한 죽임을 당한다.

유튜브를 켜면 우크라이나 전쟁 상황이 나온다. 영화를 보는 것 같다. 현실이 아닌 것 같다. 러시아의 우크라이나 침공은 상상도 못 하던 일이다. 바이든 대통령이 2월 16일 위기설을 이야기할 때까지만 해도 위기감을 조성하는 줄로만 알았다.

3차 세계대전은 유럽연합과 미국이 두려워하는 시나리오다. EU와 미국은 3차 세계대전을 우려하여 우크라이나 전쟁에 직접 개입하지 못하고 있다. 군사적 해결 대신 경제제재를 선택했다. 3월 1일부로 러시아에 '금융 핵무기'라고 불리는 스위프트(SWIFT) 배제를 단행했다. 그러나 러시아는 버티는 분위기다. 오늘도 여전히 우크라이나 수도를 중심으로 공격을 감행하고 있다. 수많은 민간인 피해자들이 생기고 있다.

우크라이나 국민들은 끝까지 포기하지 않고 있다. 화염병까지 만들어가면서 항전하고 있다. 해외에 있는 동포들이 항전을 위해 속속 귀국하고 있다. 생각보다 강한 우크라이나의 저항에 러시아도 당황하고 있는 분위기다.

우크라이나 사태를 보면서 막상 전쟁이 나더라도 다른 나라의 도움을 기대해서는 안된다는 것을 알 수 있다. 우크라이나는 EU 가입과 나토 가입 요청을 통해 다른 국가들의 도움을 간절하게 요청하고 있다. 그러나 국제 사회는 자신들의 이해관계에 따라 행동하고 있다. 직접 개입하지 않고 있다. 천연가스의 50%를 러시아에 의존하는 있는 독일의 경우가 대표적이다. 우크라이나 주변국에 군사적 경계를 강화했을 뿐이다. 우크라이나 전쟁에 섣불리 개입하지 않고 있다.

세계 유일의 휴전 국가인 대한민국 국민 입장에서 남의 이야기 같지 않다. 대한민국에 전쟁이 일어난다면 3차 세계대전을 우려한 동맹국들이 직접 개입을 주저할 수 있다. 주권과 영토는 스스로 지키는 것이라는 것을 절실하게 느끼게 된다. 고통의 시간을 보내고 있는 우크라이나 국민들에게 응원을 보낸다. 빨리 평화가 찾아오기를...

---

'전투'를 의미하는 스페인어 'combate'는 'com(함께)과 'bate(때리다)'의 복합어다. 스페인어 단어에 어근 'bat-'가 들어가면 '치다, 때리다'의 의미가 내포되어 있다.

[라틴어 어원]
batuere 치다. 때리다

□ bate [바떼] : 라틴어 batuere(때리다)에서 유래한 명사                                           *[영어] bat

   - 야구 배트(bate)는 공을 ‘치기’ 위한 용도의 물건이다.

• bate   배트

• batear  공을 때리다

• batería  타악기 연주자, 드러머, 고수

□ batir [바띠르] : bat(치다) + ir(동사형 접미어)                                                                     *[영어] bat      

   - 치고 받고 싸우는 것.

• batir    치다 / 때려부수다 / 싸우다, 전투하다
  batir al enemigo 적을 무찌르다

□ batalla [바따야] : bat(치다) + alla(명사형 접미어)

• batalla  전투, 싸움 / 언쟁, 말다툼 / 갈등
  batalla naval 해전

□ combatir [꼼바띠르] : com(같이) + bat(치다) + ir(동사형 접미어)                             *[영어] combat

   - 같이(com) 치고(bat) 받고 하는 것이 싸우는 것이다.

   - 전투도 2개의 군대가 서로(com) 치고(bat) 받고 싸우는 것이다.

• combatir   싸우다
  combatir contra un enemigo  적과 싸우다

• combate  싸움, 전투 / 격투, 싸움 / 시합
  perder un combate  싸움에 패하다.

※ guerra 전쟁

□ debatir[데바띠르] : de(아래로) + bat(치다) + ir(동사형 접미어)                                  *[영어] debate

   - 상대를 아래로de) 끌어내리기 위해 말로 치고(bat) 받고 싸우는 것이 토론이다.

• debatir   토론하다

• debate   토론
  debate público 공개 토론회

□ abatir[아바띠르] : a(방향) + bat(치다) + ir(동사형 접미어) 

   - 어디로인가(a) 쳐서(bat) 쓰러뜨리는 것이다.

• abatir   쓰러뜨리다.
  abatir un árbol 나무를 쓰러뜨리다[넘어뜨리다]  

□ rebatir [레바띠르] : re(다시) + bat(치다) + ir(동사형 접미어)

   - 상대의 공격에 대응하여 다시(re) 치는(bat) 것이 반격이다.

• rebatir    반격(反擊)하다. 다시 쓰러뜨리다
  ※ 반격 : contraataque, contraofensiva

□ contrabatir [꼰뜨라바띠르] : contra(반대로) + bat(치다) + ir(동사형 접미어) 

• contrabatir  [군사]  (적의 포병 진지를) 사격하다