brunch

매거진 스토리가 스페인어다 시즌2

라이킷 15 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 김선 Oct 07. 2022

인터셉트하다.

[19] cept(잡다)

축구, 농구 경기에서 상대편 패스를 중간에서 가로채는 것을 인터셉트(영어 intercept)라고 한다. 영어 intercept는 inter(사이에서) + cept(잡다)로 분절된다.

스페인어도 비슷하게 생겼다. interceptar[인떼르쎕따르]라고 한다. 어미에만 동사형 접미어 -ar이 추가되어 있다. 같은 어원을 공유한다. 잡다라는 의미를 담은 어근 cept는 라틴어 captare (잡다)에서 유래했다. 스페인어 단어에 cep(t)가 들어가있으면 '잡다'라는 의미가 들어간 것은 아닌지 유추해볼 수 있다.

[라틴어 어원]
captare 잡다

□ interceptar : inter(사이에서) + cept(잡다) + ar(동사형 접미어)

- 농구경기에서 패스하는 선수들 사이에서(inter) 공을 잡는다(cept).

• interceptar 도중에서 빼앗다[잡다], 가로채다.
  interceptar un balón 공을 가로채다
  interceptar el tráfico 교통을 차단하다

• interceptación  도중에서 잡음[빼앗음], 가로챔

□ excepto : ex(밖에) + cepto(잡다)

- 밖에 두고 잡는 것이 제외하는 것이다.

• excepto   제외하고, (무엇은) 별도로 (밖으로 취하다)

• exceptivo     예외적인.예외를 나타내는
   ley exceptiva 예외적인 법률

• excepción     예외, 제외 / 드문 일, 이례적인 일
  No hay regla sin excepción 예외 없는 규칙은 없다

• excepciónal   예외적인, 이례적인
  ascenso excepciónal 이례적인 승진

• excepciónalmente    예외적으로

□ concepto : con(같이) + cepto (잡다)

- 여러 사람이 같이(con) 잡고(cepto) 있는 것은 개념이다.

• concepto 개념
개념 concepto de democración 민주주의의 개념
의견, 판단 Tú tienes mal concepto de tu hermana 너는 네 누이에 대해 좋게 생각하지 않고 있다.

□ concepción : con(같이) + cep(잡다) + ción(명사형 접미어)

- 수태는 정자와 난자가 같이(con) 잡을(cep) 때 생기는 현상이다.

• concepción 임신, 수태
concepción artificial 인공 수태

□ concebir : con(같이) + ceb(잡다) + ir(동사형 접미어)

- 여러가지 생각을 함께(con) 정리하여 하나로 잡게(ceb) 되는 것을 '개념을 형성한다'고 한다.

• concebir    개념을 형성하다 / 이해하다. / 수태하다
  - (구상이나 감정을) 품다. 개념을 형성하다.
    concebir un plan 계획을 세우다
  - 이해하다 No concibo cómo lo has podido hacer 네가 어떻게 그것을 할 수 있었는지 나는 이해가 안 된다
  - 수태[임신]하다 concebir un hijo varón 사내아이를 수태하다

□ percepción : per(완전히) + cep(잡다) + cion(명사형 접미어)

- 완전히(per) 이해를 잡은(cep) 것을 ‘감잡았다’고 한다.

• percepción    지각, 지각력, 인식, 인지, 이해
  capacidad de percepción 인식력

• percibir
  * (급료나 연금 등을) 받다. 수취하다  percibir el dinero 돈을 받다
  * 지각하다. 감지하다. 느끼다           percibir un luz 빛을 느끼다

□ aceptar : a(ad, ~방향으로) + cept(잡다) + ar(동사형 접미어)

- 어떤 물건을 내 쪽으로(ad) 오도록 하고 잡는(cept) 동작이 ‘받다’이다.

• aceptar      받다
  aceptar un regalo         선물을 받다
  aceptar una invitación 초대에 응하다
  aceptar el desafío         도전을 받아들이다

• aceptación
수락, 승낙, 수납 aceptación de una donación 기부금의 수납
승인, 동의          aceptación voluntaria 자발적 동의

□ receptar : re(다시) + cept(잡다) + ar(동사형 접미어)

- 보낸 사람으로부터 보내진 물건이 수령자에 의해 다시(re) 잡는(cept) 것이 '받다'이다.