커버

[39] cubrir (덮다.)

우리는 흔히 '덮개' 대신 '커버'라는 외래어 표현을 사용한다.

베개커버, 침대커버, 방석커버...

침대커버 / 베게커버 사진

‘커버’라는 외래어는 영어 cover(덮다)에서 온 것이다. 영어 cover는 라틴어 cooperire에서 유래했다. 스페인어도 라틴어 cooperire의 영향을 받았다. 스페인어 cubrir(덮다)가 대표 동사다.

[라틴어 어원]
cooperire 뒤덮다. 가리다. 감추다
operire 덮다

□ cubrir : 라틴어 cooperire에서 유래했다

• cubrir 덮다. 씌우다. 가리다. ↔ abrir (열다)
Las nubes cubren el cielo 구름이 하늘을 덮고 있다

• cubierta 덮개, 커버
cubierta de cama 침대 커버

• cubierto 접시, 나이프

□ descubrir : des(부정, 분리) + cubrir(덮다)

- 덮혀(cubrir) 있는 것을 벗겨내서(des) 알리는 것이 ‘밝혀 내는 것’이고, ‘발견하는 것’이다.

• descubrir 발견하다. 찾아내다. 밝혀 내다. / 벗기다
descubrir un secreto 비밀을 폭로하다

• descubrimiento 발견
descubrimiento de América 아메리카의 발견

□ encubrir : en(안에) + cubrir(덮다)

- 딸아이는 맛있는 간식을 자기 책상 서랍 안에(en) 넣고 뚜껑을 덮는다(cubrir).
간식을 다른 사람이 먹지 못하도록 감추는 것이다.

• encubrir 숨기다. 감추다. 은닉하다
encubrir un objeto robado 장물을 은닉하다

• encubrimiento 은폐, 은닉

□ recubrir : re(다시) + cubrir(덮다)

- 다시 덮는 것을 말한다.

• recubrir 덧씌우다. 다시 씌우다

□ cobertura : cober(덮다) + tura(명접)

• cobertura 덮개 / 침대 시트 / 보증, 커버
cobertura de rada 레이더의 탐지 범위