Lonely London 03

Stitch

Stitch

나에게 한땀 당신에게도 한땀, 그 시간들이 공평하게 꿰매여

잘 매듭지어지기를 바랍니다.

어느 한 순간, 그때의 그 한 순간을 바라봤을때

잘매어진 매듭처럼 머리가 아닌 마음 속 어딘가에

잘 놓여져 있기를 바랍니다.

아무런 말들도 그때의 장소들도 없이 그때의 온도들만이 서로 꿰어져,

기억할 수 없고 말할 수 없는 방으로 남기를 바랍니다.

Stitch

One stitch for me, one stitch for you,
may our times be sewn evenly,
tied into firm and gentle knots.

When we look back at a single moment,
may it rest not in the mind
but somewhere within the heart,
like a knot woven well.

With no words,
no places remaining,
only the warmth of those moments sewn together,
left as a room
that cannot be spoken,
that cannot be remembered—
yet still remains.