너라는 계절을 지나 피우는 꽃

팝송 해석 _ Love him I don't, Maisie Peters

살아가다 보면 많은 사람을 만나게 된다. 대부분은 스쳐가는 인연이지만, 문득 생각나거나 오래도록 마음 속에 머무는 사람이 가끔 있다. 나는 그런 누군가를 처음 만난 날의 날씨나 옷차림으로 추억하는 편이다.

'시절 인연'이라는 말은 이루지 못한 사랑에 대한 효과적인 위로이자 좋은 변명 같다. 이 노래는 가슴 아픈 사랑을 떠나 새로운 시작을 준비하는 과정을 계절의 흐름에 빗대어 표현했다.

각자의 계절에 설레는 새출발을 응원하며...

---

https://youtu.be/06E9u4dm3Ro

I could see a bloodbath coming

뭔가 안 좋은 일이 덮칠 거란 걸 알고 있었어

Playing checkers as the flat was flooding

바닥이 잠기는 와중에 보드 게임을 하고 있었지

I wasn't eating and you still said nothing

나는 통 먹질 않았고 너는 여전히 말이 없었어

Better should've known, should've known better

진작 알았어야 했는데, 더 잘 알았어야 했는데

But I dug my heels in

하지만 난 내 뜻을 굽히지 않았고

Got really good at underwater breathing

물 밑에서 숨 쉬는 데 익숙해져 버렸지

Guess that was my stubborn season

아마 그땐 내가 고집스러웠던 시기였나봐

Better should've known, should've known better

진작 알았어야 했는데, 더 잘 알았어야 했는데

Baby it's sad, you're bad in the bones

슬프게도, 넌 정말 뼛속까지 나쁜 애구나

So I just went home

그래서 난 그냥 집으로 갔지.

Now it's coming up roses

이제 장미들이 피어나고 있어

Kicking up snow

눈을 헤치고

What a long winter

정말 길고 긴 겨울이었어

What a bad joke

재미 없는 시간이었고

Shady when we held hands

우리가 손을 잡으면 그늘이 졌어

Everyone else can have him but I won't

모두가 그를 가질 수 있지만 나는 아니야

Love him I don't

그를 사랑하지 않아

Love him I won't

그를 사랑하지 않을거야

Love him I did for a minute, but I'm finished coz

그를 잠시 사랑했지만, 난 다 끝났어.

I've learnt

난 배웠거든

Loving him hurts

그를 사랑하는 건 아프고

Loving him don't work, so love him I don't

그를 사랑하는 건 이루어지지 않아, 그래서 나는 그를 사랑하지 않아

Met you through my favourite cousin

나와 가장 친한 사촌을 통해 널 만났어

Lighting cigarettes off an oven

오븐에서 담뱃불을 붙이면서

Fell for you and got a bad concussion

난 너에게 빠져버렸고 심한 두통을 앓았지

Should've better known, should've known better

진작 알았어야 했는데, 더 잘 알았어야 했는데

What a state, what a waste, of your twenties

철없는 네 이십대가 아까워

Couple lies, couple times that's plenty

몇 번의 거짓말, 그것도 몇 번이면 충분해

Oh you're bad in the bones, so I'm just going home,

그래 넌 정말 끝까지 나쁘구나, 그냥 난 집으로 갈래

don't text me

더이상 연락하지 마

Now it's coming up roses

이제 장미들이 피어나기 시작해

Kicking up snow

눈 사이를 헤치고

What a long winter

길고 긴 겨울이었어

What a bad joke

지루한 시간이었지

Shady when we held hands

우리가 손을 잡을 땐 그늘이 졌어

Everyone else can have him but I won't

누구나 갤 사랑할 수 있지만 난 아닐거야

Love him I don't

난 그를 사랑하지 않아

Love him I won't

앞으로도 사랑하지 않을 거야

Love him I did for a minute, but I'm finished coz

그를 잠깐 사랑하긴 했지만, 이미 끝났어

I've learnt

난 배웠거든

Loving him hurts

그를 사랑하는 건 너무 아프고

Loving him don't work, so love him I don't x2

그를 사랑하는 건 도무지 안 돼. 그래서 난 갤 사랑하지 않아. x2

Baby it's sad you're bad in the bones, so I just

슬프게도 넌 정말 끝까지 나쁘구나. 그래서 나는 바로

went home

집으로 갔어.

Now it's coming up roses

이제 꽃들이 피어나려 해

Kicking up snow

눈을 헤치고

What a long winter

정말 오랜 겨울이었어

What a bad joke

한심한 시간이었지

Shady when we held hands

우리는 손을 잡아도 그늘을 벗어나지 못했어

Everyone else can love you but I won't

넌 누구에게나 사랑 받겠지만 나한테는 아니야

Loving you hurts

널 사랑하는 건 너무 아프거든

And I loved you first

그런 널 내가 먼저 사랑했고

It didn't work out, and I wanted it to work

잘 되진 않았지만 정말 난 우리가 잘 되길 바랐어

Loved you I swear

맹세해, 한때는 널 진심으로 사랑했다고

Loving you's not fair, so love you I don't

하지만 너와의 연애는 불공평한걸, 그래서 난 더이상 널 사랑하지 않아.