Die Hirschmaus (사슴 쥐)

Eine Maus hatte ausversehen einen Regenwurm verschluckt.

생쥐 한 마리가 실수로 지렁이를 삼켰어요.

Die Maus wurde dadurch größer und fraß einen Hirsch.

그로 인해 생쥐는 커졌고, 사슴을 잡아먹어버렸어요.

Danach hatte sie ein Geweih.

그 뒤로 이 생쥐는 사슴뿔을 갖게 되었지요.

Deshalb heißt sie Hirschmaus.

그래서 우리는 이 쥐를 사슴 쥐라고 부른답니다.