알아봄

그림은 그것을 알아보는 사람, 아끼는 사람, 보는 사람, 소장하는 사람이 있다. 중국 동진(東晉)의 고개지(顧愷之)의 그림을 부엌에 걸거나, 왕애(王涯)의 그림을 벽에다 꾸미는 것은 오직 소장한 것일 뿐, 단지 소장한 것만으로는 능히 그 그림을 제대로 볼 수가 없다. 설령 본다 해도 어린애가 보는 것과 비슷하다. 그림을 보며 입을 벌리고 흐뭇해 하지만, 붉고 푸른 색깔 외에 다른 것은 분별하지 못하는 사람은 능히 그 그림을 아끼고 사랑할 수가 없다. 설령 사랑하고 아낀다 해도 오직 붓과 종이의 색깔만 가지고 취하는 사람, 또는 그림의 형상과 구도만 가지고 구하는 사람은 능히 그 그림을 제대로 알아볼 수가 없다. 그림을 알아보는 사람은...마음으로 그림을 만난다. 그런 까닭에 그림을 감상하는 진정한 즐거움은, 소장하거나 바라보거나 아끼는 세 부류의 껍데기에 있지 않다. 오직 알아봄에 있다. 알게 되면 참으로 사랑하게 된다. 사랑하게 되면 참으로 볼 수 있게 된다. 참다운 것이 보이게 되면 이를 마땅히 간직하게 된다. 이것은 그저 모으고 쌓아두는 것과는 사뭇 다르다.

-유한준(兪漢雋, 1732∼1811), 「석농화원(石農畵苑) 발문(跋文)」