元朝對鏡

우리 한시의 맛과 멋

忽然添得數莖鬚 
全不加長六尺軀 
鏡裡容顔隨歲異 
穉心猶自去年吾 

몇 오라기 수염 홀연히 돋았는데  
육 척의 몸 자랄 것 없이 그대롤세  
거울 속의 얼굴 해를 따라 달라져도  
어릴 적 마음 지난해의 나 그대롤세  

燕巖 박지원 (朴趾源, 1737 ~ 1805)

元朝對鏡 원조대경