午雨

우리 한시의 맛과 멋

破蕉喧未已
寒雀坐無聊
一陣蕭蕭雨
西窓度寂廖

파초를 소란히 하는 소리에
참새는 무료히 앉아만 있네
한줄기 소슬히 내리는 옥수
서창을 적막히 지나 가누나

槎川 이병연 (李秉淵, 1671 ~ 1751)

午雨 오우