전년대비 매출 하락 영어로 어떻게

다가오는 경영계획 시즌

죄송합니다. 업데이트가 늦었네요. 고객들이 떠나가고 있는게 아니라 구독자 분들이 떠나가는게 아닐까 노심초사 했습니다.

다른 일정들이 생기다보니 업데이트가 늦어졌는데 시원한 바람이 부는만큼, 더 열심히 업데이트 해보도록 노력할께요~! 오늘의 Theme은 10월은 경영계획의 시즌이니만큼 지금과 밀접한 관련이 있는 단어들을 추려보겠습니다

오늘의 Theme: 경영계획

CEO의 Expression: comp sales / track along 

comp sales

There is improvement. Obviously, 8.6% comp sales help a lot, all the way down to P&L.

Walmart Conference Call

Walmart 컨퍼런스 콜에서 등장한 표현입니다.

뜻은 '개선이 있었다. 전년 대비 이번 분기에  8.6 % 매출 상승이 손익의 이익단 까지 도움이 되었다' 정도로 보시면 됩니다

여기서 comp sales는 comparative sales의 줄임말 입니다. 우리가 회사에서 매번 쓰는 ~ 대비 매출 이라고 했을 때 이 comparative sale을 comp sale로 줄여서 쓰면 된다는 점을 기억하시면 유용하게 사용하실 수 있습니다. 보통 분기/월 대비 라고 생각하면 됩니다.

코스트코 컨퍼런스 콜에서도 이 표현이 나왔었는데요.

when you look at the comp in November and the falloff at the end of the month

Costco Conference Call

'전년대비 11월 매출, 특히 11월 말에 급격한 하락을 보신다면' 정도로 해석될 수 있습니다. 여기는 comp sales에서 sales를 빼고 아예 comp in November 쓰신 것도 눈여겨 보시는 걸 추천 드립니다.

track along

And that remains a very achievable goal for us. We're tracking right along our plan

Match Group Conference Call

데이팅 앱인 tinder를 소유한 Match Group의 컨퍼런스 콜에서 나온 표현입니다.

'그 부분은 우리가 달성할 수 있는 목표입니다. 우리는 우리의 계획을 제대로 따라가고 있습니다' 라는 뜻 정도로 해석하시면 됩니다

표현 활용해보기 

- 전년 대비 분기 매출이 20% 하락했으나 영업이익 KPI는 계획대로 진행 중

- Comp sales went down 20% but EBIT KPI is tracking along well as planned

회사에서 바로 활용가능한 유용한 표현으로 돌아오겠습니다

뉴스레터로도 만나실 수 있어요