51. 재동제군의 수훈에 말하였다.
“묘약이라도 원통함으로 생긴 병은 치료하기 어렵고, 횡재도 꽉 막힌 운명의 사람을 부자로 만들 주지는 못한다. 일을 만들면 일이 생기는 것을 그대는 원망하지 말고, 남을 해치면 남이 해치는 것을 너는 성내지 말라. 하늘과 땅은 자연스레 모두 보답이 있으니 그 보답이 멀게는 자손에게 가고 가깝게는 자기에게 간다.”
梓潼帝君垂訓曰 妙藥難醫冤債病이요 橫財不富命窮人이라 生事事生君莫怨하고 害人人害汝休嗔하라 天地自然皆有報하니 遠在兒孫近在身이니라
[평설]
이 글은『水滸傳』에 나온다. 묘약이나 횡재도 정해놓은 운명을 뒤 바꿀 수는 없다. 일을 만드는 것도 남에게 해침을 받는 것도 다 자신이 초래한 일이니 남을 원망하고 남에게 성낼 필요가 없다. 자신이 저지른 일은 그에 어울리는 보응(報應)을 받게 마련이니, 자신에게 돌아가지 않더라도 자손들에게는 꼭 돌아간다. 전체적으로 운명을 인정하고 순응해야 하지만 자신이 초래한 일에 대해서는 그에 대한 댓가가 있으니 응당 책임을 져야 한다는 사실을 말했다.