펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 143

143．사람과 물고기는 서로 배를 살지게 하네

人魚互膏腹

물고기는 물 속에서 살고,

사람은 물 속에 빠지면 죽네.

물고기는 미끼를 먹으려다 낚시 바늘 걸리고,

사람은 발 헛디뎌 물에 빠지게 되네.

사람 죽으면 물고기 배는 살지게 되고

물고기 죽으면 사람의 입맛 돋우네.

아아! 물고기와 사람은

어떻게 이것을 알지 못하는가.

　　魚在水中生，人在水中死，

　　食餌魚上鉤，失腳人下水。

　　人死魚腹肥，魚死人口美，

　　吁嗟魚與人，惡乎不知此！

　　　（明僧 宗林《觀魚詩》）

---