펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 171

171．서로 잘라서 서로 먹고 있는 그림

互割互啖圖

옛날에 두 명의 용맹스런 사람 있어서

칼을 잡고서 서로 술을 마셨네.

말하기를 “자네나 나나 고기인데,

어찌 다시 고기를 구할 것 있는가.

서로 갈라서 도리어 서로 먹으니

저것이 다 떨어지자, 나 또한 마르게 됐네.

저것을 먹는 것은 자신을 먹는 것과 같으니

온 세상이 그 어리석음 탄식을 하네.

도리어 혈식을 하는 사람에게 말하노니,

이것과 다를 것이 있는가 없는가?

　　昔有二勇者，操刀相與酤，

　　曰子我肉也，奚更求肉乎？

　　互割還互啖，彼盡我亦枯。

　　食彼同自食，舉世歎其愚，

　　還語血食人，有以異此無？

　　　（明 陶望齡《放生詩》）

* 혈식(血食): 피 묻은 산짐승을 잡아 제사(祭祀)를 지낸데서, 나라의 의식(儀式)으로 제사(祭祀)를 지냄을 이르는 말

---