펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 188

188．황새의 집

鸛雀之家

구여(仇悆)는 동주(東州)에 있는 한 고을의 현령이 되었다. 새벽에 일어나서 일을 보는데 방금 소장(訴狀)을 받게 되었다. 어떤 황새가 너울너울 춤추며 뜰 아래에 내려오거늘 몰아서 내쫓기를 오래하자 바야흐로 떠났다가 그 이튿날에 다시 왔다. 구여가 마음 속으로 이상하게 여겨서 한 명의 관리를 파견해서 머물러 있는 곳을 추적해서 어떻게 하는 가를 살펴보게 하였다. 이미 성에서 몇 리를 나오자 한 그루 큰 나무를 보니 황새가 마침내 그 위에 머물러 있었다. 그 꼭대기를 보니 둥지가 있는데, 몇 마리의 새끼가 그 안에서 재잘거리고 있었다. 그런데 그 아래쪽에는 몇사람이 있어서 톱과 도끼, 노끈을 가지고 장차 나무를 베려고 하는 자가 있었다. 관리가 서둘러서 그만두게 하고 또 그 사람을 데리고 와서 함께 보았다.

구여가 물었다.

“나무를 베어서 무엇에 쓰려고 하는가”

말하였다.

“땔감으로 삼으려 합습죠”

또 물었다.

“땔감을 팔면 얼마나 받는가?”

말하였다.

“오천 금을 받을 수 있습니다.”

구여가 곧바로 자기의 돈 오천을 그들에게 주었다.

또 그들에게 고하여 말했다.

“이 황새가 날마다 와서 그 뜻이 구원해 주기를 구하는 것과 같았다. 새가 이와 같이 아는 것이 있으니 너는 베어서는 안된다.” 그 사람이 드디어 떠나고 인해서 그 나무를 베지 않았다.

　　仇悆爲東州一邑宰. 晨起視事，方受牒訴. 有鸛雀翔舞庭下，驅逐久之，方去, 明日復來. 仇心異之，遣一吏跡所止，而觀其爲何. 既出城數里，見一大樹，鸛雀徑止其上. 視其顛，則有巢焉，數子啁啾其中. 其下方有數人，持鋸斧繩索，將伐之者. 吏遽止之，且引其人與俱見. 仇問：“伐樹何爲？”曰：“爲薪耳.” 又問：“鬻之得幾何？”曰：“可得五千.” 仇即以己錢五千與之，且告之曰：“是鸛連日來，意若求救者. 異類而有知如此，爾不可伐.” 其人遂去，因不伐樹.（《曲洧舊聞》）

---