펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 235

235．향기가 백세에 흐른다

流芳百世

정덕(正德, 1506∼1521) 연간에 장씨(張氏)란 성을 가진 사람이 기러기 한 마리를 잡아서 정원의 한 가운데에 놓아 주었다. 이듬해에 어떤 기러기가 하늘에서 울자, 뜰에 있던 기러기가 화답을 하여 울었다. 한참 뒤에 하늘에 있던 기러기가 내려오더니 두 기러기가 누대 앞에서 머리를 휘감고 죽었다. 그리하여 누대 이름을 쌍안루(雙雁樓)라 했다.

　　正德間有張姓者，獲一雁，置於中庭. 明年，有雁自天鳴，庭雁和之. 久而天雁自下，彼此以頭絞死於樓前，因名樓曰“雙雁樓”.（《虞初新志》）

---