펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 358

358．말이 능히 도적놈을 잡았다 [馬能擒盜]

송(宋)나라 때 숭령(崇寧) 연간에 동아(東阿) 동희재(董熙載)가 마을에서 술을 마시고 있었다. 술에 취해서 돌아오다가 말에서 떨어져 길에서 누워 있었는데 말 고삐를 손에 쥐고 있었다. 갑자기 어떤 도적이 이르러서 옷을 홀짝 벗기고 또 그 말을 욕심내서 막 머리를 숙여서 고삐를 잡으려 하는데, 말이 갑자기 도적놈의 상투를 물어서 도둑이 갈 수가 없었다. 동희재가 술이 깬 뒤에 이르러, 잃어버렸던 물건을 다 가져다가 도로 갔다 놓자 말이 그제야 도둑놈을 놓아 주었다.

　　宋崇寧間，東阿董熙載飲於村落，醉歸，墜馬，臥道次，馬韁持於手. 忽有盜至，盡解其衣，又欲其馬，方俯首取韁，馬遽齧盜髻，盜不得去. 逮熙載醉醒，盡複取還所失物，馬始縱盜.（《陶朱新錄》）

---